1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте вашия продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:26,935 --> 00:00:28,519 Пазител на вселената. 3 00:00:28,604 --> 00:00:30,354 Защитава ни от силите на злото. 4 00:00:30,439 --> 00:00:31,564 Суперсилите на този човек... 5 00:00:31,648 --> 00:00:32,648 Той може да хване куршум, 6 00:00:32,733 --> 00:00:33,983 спиране на бърз влак. 7 00:00:34,067 --> 00:00:36,485 И прескачайте високи сгради с един замах. 8 00:00:36,570 --> 00:00:38,279 - Горе в небето... - Птица ли е? 9 00:00:38,822 --> 00:00:40,114 Пощальон през деня... 10 00:00:40,198 --> 00:00:41,699 Пазител на града през нощта. 11 00:00:41,783 --> 00:00:44,952 Защитава гражданите на Ню Йорк от силите на злото. 12 00:00:45,037 --> 00:00:48,247 Светът е бил защитен от група необикновени мъже и жени 13 00:00:48,332 --> 00:00:50,333 които са се посветили за борба с престъпността. 14 00:00:50,417 --> 00:00:52,418 Мистериозен пътешественик от друго измерение. 15 00:00:52,502 --> 00:00:56,714 Той има сили далеч отвъд способностите на обикновените земляни. 16 00:01:07,809 --> 00:01:10,811 Винаги съм се чудил защо никой не го направи преди мен. 17 00:01:12,940 --> 00:01:16,233 Искам да кажа, всички тези комикси, филми, телевизионни предавания, 18 00:01:16,777 --> 00:01:21,072 бихте си помислили, че един ексцентричен самотник щеше да си направи костюм. 19 00:01:22,658 --> 00:01:25,534 Искам да кажа, наистина ли ежедневието е толкова вълнуващо? 20 00:01:25,827 --> 00:01:27,662 Толкова ли са вълнуващи училищата и офисите 21 00:01:27,746 --> 00:01:29,956 че съм единственият кой някога си е фантазирал за това? 22 00:01:32,084 --> 00:01:33,668 Хайде, бъди честен със себе си. 23 00:01:34,878 --> 00:01:38,506 В някакъв момент от живота ни, всички искахме да бъдем супергерой. 24 00:01:54,690 --> 00:01:56,732 Това не съм аз, между другото. 25 00:01:57,192 --> 00:02:01,237 Това е някакъв арменец с анамнеза за психични проблеми. 26 00:02:01,947 --> 00:02:05,074 кой съм аз Аз съм Kick-Ass. 27 00:02:15,168 --> 00:02:18,796 това съм аз, преди да се случи някое от тези луди неща. 28 00:02:19,965 --> 00:02:23,968 Предполагам, че бях последният човек бихте очаквали да станете супергерой. 29 00:02:24,678 --> 00:02:27,680 Не казвам нещо не беше наред с мен, 30 00:02:27,764 --> 00:02:30,266 но също нямаше нищо особено. 31 00:02:30,517 --> 00:02:32,685 - задник. - Не бях по спорта. 32 00:02:32,769 --> 00:02:35,354 Не бях математик или хардкор геймър. 33 00:02:36,189 --> 00:02:39,108 Нямах пиърсинг или хранително разстройство 34 00:02:39,192 --> 00:02:41,318 или 3000 приятели в MySpace. 35 00:02:41,862 --> 00:02:45,156 Единствената ми суперсила беше невидим за момичетата. 36 00:02:46,199 --> 00:02:49,702 И от моите приятели, човече, Аз дори не бях смешният. 37 00:02:50,287 --> 00:02:53,080 Като повечето хора на моята възраст, аз просто съществувах. 38 00:03:04,092 --> 00:03:05,676 Добро утро клас. 39 00:03:05,761 --> 00:03:09,180 Моля, отворете учебниците си на действие 2, сцена 2. 40 00:03:10,265 --> 00:03:13,642 Ритни вратата на спалнята ми, и вероятно ще ме намерите да гледам телевизия 41 00:03:14,311 --> 00:03:16,020 или да говоря с моя приятел Тод по Skype... 42 00:03:16,104 --> 00:03:18,689 - Гледате ли Family Guy? - Не. 43 00:03:18,774 --> 00:03:22,651 Аз също. Вижте nippleslip. Ком. добре е 44 00:03:26,031 --> 00:03:29,116 ...или дрънкане, най-вече на моя учител по английски. 45 00:03:30,660 --> 00:03:32,203 Дейв Лизевски. 46 00:03:32,287 --> 00:03:35,956 Не си мисли, че не съм забелязал гледаш циците ми, Дейв. 47 00:03:37,751 --> 00:03:40,294 Искам ръцете ти навсякъде по мен, Дейв. 48 00:03:40,629 --> 00:03:41,796 моля 49 00:03:43,131 --> 00:03:45,674 Разбира се, много от това, което ме хвана през средния учебен ден 50 00:03:45,759 --> 00:03:49,220 правеше депозити в склада за унищожени стоки за по-късно. 51 00:03:49,304 --> 00:03:51,180 Въпреки че трябва да бъда честен, 52 00:03:51,264 --> 00:03:53,099 не ми трябваше много, за да ме разстрои. 53 00:03:54,392 --> 00:03:57,061 Кълна се, когато хормоните ми се балансират, 54 00:03:57,145 --> 00:03:59,438 акции в Kleenex ще се гмурнем, човече. 55 00:04:03,652 --> 00:04:07,238 Дейв Лизевски, не трябва ли да търсиш в Хамлет точно сега? 56 00:04:07,656 --> 00:04:08,906 Да, г-жо Зейн. 57 00:04:11,201 --> 00:04:12,535 съжалявам 58 00:04:13,787 --> 00:04:17,164 Но не ме разбирайте погрешно. Харесвам и момичета на моята възраст. 59 00:04:17,999 --> 00:04:20,042 Особено Кейти Доума. 60 00:04:20,127 --> 00:04:21,127 Хей, красавице. 61 00:04:21,837 --> 00:04:22,920 хей 62 00:04:26,299 --> 00:04:27,508 о, не 63 00:04:28,760 --> 00:04:32,972 Имаше предвид Ерика. аз знам Знаех това. 64 00:04:33,181 --> 00:04:34,682 просто се шегувах 65 00:04:35,183 --> 00:04:36,725 Добре, страхотно. 66 00:04:37,394 --> 00:04:38,811 Боже мой 67 00:04:42,941 --> 00:04:44,984 хей Вижте, аз съм майката на Тод. 68 00:04:47,529 --> 00:04:49,530 Това е смешно. Това е баща ти. 69 00:04:50,157 --> 00:04:52,533 Не, всъщност това все още е майка ми. 70 00:04:54,411 --> 00:04:55,870 Какво по дяволите! 71 00:04:56,329 --> 00:04:57,997 Бях просто обикновен човек. 72 00:04:58,081 --> 00:05:02,877 Няма радиоактивни паяци, няма статут на бежанец от един обречен извънземен свят. 73 00:05:03,211 --> 00:05:06,380 знаеш какво каза Тод те все още правят граф Чокула. 74 00:05:06,464 --> 00:05:09,383 Просто вече не го продават в магазина. 75 00:05:10,844 --> 00:05:13,262 Майка ми беше убита от аневризма в кухнята... 76 00:05:13,346 --> 00:05:16,098 - Мамо? ...за разлика от стрелец в алеята. 77 00:05:16,183 --> 00:05:17,266 Така че, ако се надявахте на нещо, 78 00:05:17,350 --> 00:05:20,603 — Ще ти отмъстя, майко! 79 00:05:20,687 --> 00:05:21,896 Нямаш късмет. 80 00:05:21,980 --> 00:05:24,190 През 18-те месеца, откакто майка ми почина, 81 00:05:24,274 --> 00:05:27,902 единственото прозрение, което имах осъзнах, че животът просто продължава. 82 00:05:27,986 --> 00:05:30,279 Промениха ли лицето на пчелата? 83 00:05:31,406 --> 00:05:32,406 не 84 00:05:40,457 --> 00:05:43,125 Как така никой никога не е опитвал да бъда супергерой? 85 00:05:43,210 --> 00:05:44,293 Момче, не знам. 86 00:05:44,377 --> 00:05:46,462 Вероятно защото е невъзможно, глупости. 87 00:05:46,546 --> 00:05:49,715 Какво, слагане на маска и помага на хората? Как е невъзможно? 88 00:05:49,799 --> 00:05:51,926 Това обаче не е супергерой. Как е това супер? 89 00:05:52,010 --> 00:05:55,512 Супер е като да си по-силен от всички и летене и лайна. Това е просто герой. 90 00:05:55,597 --> 00:05:58,599 Не, дори не е герой. Това е просто шибан психо. 91 00:05:59,100 --> 00:06:02,102 здравей Брус Уейн? Той нямаше никакви правомощия. 92 00:06:02,187 --> 00:06:04,563 Да, но той имаше всички скъпи неща това не съществува. 93 00:06:04,648 --> 00:06:06,857 Мислех, че искаш да кажеш, „Как така никой не го прави в реалния живот?“ 94 00:06:06,942 --> 00:06:08,234 Да, Тод, това имах предвид. 95 00:06:08,318 --> 00:06:10,986 Пич, ако някой го е правил в реалния живот, щяха да си сритат задника. 96 00:06:11,071 --> 00:06:13,113 - Ще бъдат мъртви след около ден. - Един ден. 97 00:06:13,198 --> 00:06:15,032 да, добре, Не казвам, че трябва да го направят. 98 00:06:15,116 --> 00:06:16,909 Просто не мога да разбера защо никой не го прави. 99 00:06:17,577 --> 00:06:21,038 Сериозно, от всички милиони хора които обичат супергерои, 100 00:06:21,122 --> 00:06:23,290 бихте си помислили, че някой ще опита. 101 00:06:24,125 --> 00:06:26,252 Исусе, момчета, не ви ли дразни? 102 00:06:26,336 --> 00:06:28,045 Защо хиляди хора искам да съм Парис Хилтън 103 00:06:28,129 --> 00:06:29,505 и никой не иска да бъде Спайдърмен? 104 00:06:29,589 --> 00:06:32,508 Да, какво има това? Тя изобщо няма цици. 105 00:06:32,592 --> 00:06:35,052 Може би е порно касетата. Той няма порно касета. 106 00:06:35,136 --> 00:06:37,638 Вие никога не сте виждали Една нощ в Спайдърмен? 107 00:06:39,599 --> 00:06:40,641 познайте кой? 108 00:06:44,896 --> 00:06:48,565 Аз ли съм или съжаляваш за Крис Д'Амико? 109 00:06:48,650 --> 00:06:51,277 Да, трябва да е ужасно да имаш богат баща и всичко, което искаш. 110 00:06:51,361 --> 00:06:52,444 Иска ми се да не беше казал нищо 111 00:06:52,529 --> 00:06:54,905 - Защото имам чувството, че ще започна да плача. - Правилно. 112 00:06:54,990 --> 00:06:57,533 Фактът, че винаги е сам? 113 00:06:59,452 --> 00:07:03,497 Трябва да поговорим с него. Вижте дали иска да излиза с нас. 114 00:07:03,581 --> 00:07:05,416 Не съм казал, че трябва да говорим с него. аз просто... 115 00:07:05,500 --> 00:07:06,959 Помислете за това. Хайде, ще бъде страхотно. 116 00:07:07,043 --> 00:07:10,045 Ако беше наш приятел, никой никога повече няма да се ебава с нас. 117 00:07:10,130 --> 00:07:11,338 Е, продължавай тогава, Тод. искаш да... 118 00:07:11,423 --> 00:07:12,423 - Мога да стана. - Не, не... 119 00:07:12,507 --> 00:07:14,925 - Искаш ли да отидем да говорим с него? Мога да се движа. - Дейв... Дейв трябва да си върви. 120 00:07:15,010 --> 00:07:17,219 - Дейв трябва да тръгва. - Защо? 121 00:07:17,304 --> 00:07:18,762 - Дейв, трябва да тръгваш. - Върви. 122 00:07:18,847 --> 00:07:20,514 - Ти си глупак. - Не се страхувай, Дейв. 123 00:07:20,598 --> 00:07:22,141 ти си пичка. 124 00:07:29,190 --> 00:07:30,441 Майната му. 125 00:07:36,531 --> 00:07:37,698 Пръскахте ли нещо там? 126 00:07:37,782 --> 00:07:40,868 Да, мисля Може просто да съм се осрал малко в гащите си. 127 00:07:41,286 --> 00:07:43,078 - Ще се видим по-късно. - Господи, ще се видим. 128 00:07:43,413 --> 00:07:46,040 Ако този човек беше говорил с мен така щях да му сритам задника. 129 00:07:46,124 --> 00:07:48,375 Тод, кога някога си ритна ли нечий задник? 130 00:07:48,460 --> 00:07:51,003 Каквото и да е, човече. Просто щях да отида на коленете му. 131 00:07:51,087 --> 00:07:53,630 - Не разбираш. - Това, което казвам, е центробежната сила 132 00:07:53,715 --> 00:07:56,717 от batarang на Батман несъмнено би проникнете в силовото поле на Жокера, 133 00:07:56,801 --> 00:07:59,303 - оставяйки го напълно уязвим за... - Добре... 134 00:07:59,387 --> 00:08:01,096 - Пуси патрул. - Майната му. 135 00:08:01,389 --> 00:08:04,266 - Телефони, пари. - Пич, не пак, хайде. 136 00:08:06,519 --> 00:08:07,811 - Телефон. - Нямам такъв. 137 00:08:07,896 --> 00:08:10,689 - Някой друг го е взел миналата седмица. - Путка. 138 00:08:10,982 --> 00:08:13,484 - Дай ми чантата. - Това са просто комикси. 139 00:08:13,568 --> 00:08:15,486 Йо, искаш ли да те отрежат? 140 00:08:25,580 --> 00:08:28,082 Вижте този задник, който просто гледа. 141 00:08:32,379 --> 00:08:35,255 Хайде, бъди честен със себе си. 142 00:08:36,091 --> 00:08:38,509 Бихте ли направили нещо различно? 143 00:08:40,178 --> 00:08:43,389 Виждаме някой в беда и бихме искали да можем да помогнем, 144 00:08:43,473 --> 00:08:44,932 но ние не го правим. 145 00:08:49,270 --> 00:08:53,107 Светът, в който живях, героите съществуват само в комиксите. 146 00:08:54,692 --> 00:08:59,113 И предполагам, че щеше да е добре ако лошите също бяха измислици. 147 00:09:00,073 --> 00:09:01,448 Но те не са. 148 00:09:02,450 --> 00:09:05,619 Франки, казвам ти, човече, Кълна се, че не си измислям това. 149 00:09:06,121 --> 00:09:10,624 Този шибан човек идва от нищото, рита ни задниците, 150 00:09:10,708 --> 00:09:12,709 и краде цялата кока-кола. 151 00:09:12,794 --> 00:09:14,545 Това би бил човекът това прилича на Батман? 152 00:09:14,629 --> 00:09:16,380 Не съм казал, че прилича на Батман. 153 00:09:16,464 --> 00:09:19,258 Ти го направи, Тре. Казахте, че човекът прилича на Батман. 154 00:09:19,342 --> 00:09:21,385 - каза той като маска и прочие. - И пелерина. 155 00:09:21,469 --> 00:09:23,637 - Да, като Батман. - Не съм казал "Като Батман." 156 00:09:23,721 --> 00:09:25,305 Никога не съм казвал "Батман". 157 00:09:25,390 --> 00:09:26,473 окей 158 00:09:27,600 --> 00:09:30,561 Нека ви кажа проблема Разбрах се, Тре. 159 00:09:30,645 --> 00:09:34,356 Нашата къртица с руснаците разказва нещата малко по-различно. 160 00:09:35,442 --> 00:09:39,611 Според него вие сте му продали моята кока-кола и ти взе парите. 161 00:09:39,696 --> 00:09:41,530 Това е шибана лъжа! 162 00:09:42,031 --> 00:09:46,076 Не мога да повярвам, че ще повярваш това лайно от шибан руснак, човече! 163 00:09:46,161 --> 00:09:49,163 Дай да видя, Тре. Хей, кое е по-вероятно, а? 164 00:09:49,581 --> 00:09:54,460 Че си алчен малък кукер или цялата ми кола беше открадната от Супермен? 165 00:09:54,752 --> 00:09:56,420 - Батман. - Никога не съм казвал Батман! 166 00:09:56,504 --> 00:09:57,671 стига! 167 00:10:01,009 --> 00:10:04,178 Сега синът ми чака там в колата, за да отидем на кино, 168 00:10:04,262 --> 00:10:05,846 и няма да го разочаровам. 169 00:10:07,140 --> 00:10:09,016 Джо, ти отговаряш. 170 00:10:09,434 --> 00:10:11,602 - Франк... Франки! - Това трябва да е най-лошото шибано извинение 171 00:10:11,686 --> 00:10:13,312 Някога съм чувал, Тре. 172 00:10:20,695 --> 00:10:23,739 - Съжалявам, че трябваше да чакаш, приятел. - Филмът започва след 10 минути. 173 00:10:23,823 --> 00:10:27,117 всичко е наред Готини сме. Ще пропуснем само трейлърите. 174 00:10:27,202 --> 00:10:29,119 да Но искам да си взема пуканки. 175 00:10:29,204 --> 00:10:31,038 Когато влезем там, вземи пуканки на Крис. 176 00:10:31,122 --> 00:10:33,332 - Добре? - Шибани копелета! 177 00:10:33,416 --> 00:10:34,791 какво искаш да пиеш Искаш ли пепси? 178 00:10:34,876 --> 00:10:38,170 - Да, това е добре. - Дай му Пепси, а аз ще взема Айс. 179 00:10:38,254 --> 00:10:39,421 Смесени. 180 00:10:40,173 --> 00:10:42,799 Като когато се смесват червения и синия. 181 00:10:44,093 --> 00:10:45,886 И пакет Twizzlers. 182 00:11:07,408 --> 00:11:09,618 Комиксите са се объркали. 183 00:11:10,078 --> 00:11:14,706 Не беше необходима травма или космически лъчи или властови пръстен, за да направите супергерой. 184 00:11:16,334 --> 00:11:20,087 Просто перфектната комбинация на оптимизъм и наивност. 185 00:11:54,122 --> 00:11:56,665 Ти си по дяволите страхотен. 186 00:11:59,460 --> 00:12:01,503 Хайде тогава, донеси го! 187 00:12:28,656 --> 00:12:29,906 Татко, страх ме е. 188 00:12:29,991 --> 00:12:31,908 Хайде, Минди, скъпа. 189 00:12:31,993 --> 00:12:34,745 Бъди голямо момиче сега. Няма от какво да се страхуваш. 190 00:12:35,079 --> 00:12:37,664 - Много ли ще боли? - О, дете. 191 00:12:38,249 --> 00:12:40,042 Само за секунда, захар. 192 00:12:40,126 --> 00:12:43,170 Куршум от пистолет се движи с... Повече от? 193 00:12:43,254 --> 00:12:45,756 - 700 мили в час. - 700 мили в час. 194 00:12:45,840 --> 00:12:49,926 Така че от близко разстояние като това, силата със сигурност ще те свали от крака, 195 00:12:50,511 --> 00:12:53,138 но наистина не е по-болезнено отколкото удар в гърдите. 196 00:12:53,681 --> 00:12:55,724 Мразя да ме удрят в гърдите. 197 00:12:56,351 --> 00:12:58,685 Ще се оправиш, кукличко. 198 00:13:06,110 --> 00:13:08,362 как беше това Не толкова зле. 199 00:13:08,946 --> 00:13:11,865 Забавно, а? Сега знаете какво е чувството. 200 00:13:12,325 --> 00:13:15,494 Няма да се уплашиш когато някой задник наркоман извади Glock. 201 00:13:15,578 --> 00:13:18,372 - И без това нямаше да се уплаша. - Това е моето момиче. 202 00:13:18,456 --> 00:13:22,793 Добре ставаш. хайде Още два рунда и след това у дома. 203 00:13:23,002 --> 00:13:24,127 отново? 204 00:13:25,421 --> 00:13:28,131 Виж, само ако можем да отидем до боулинг залата на връщане. 205 00:13:28,591 --> 00:13:30,133 Залата за боулинг? 206 00:13:30,510 --> 00:13:32,594 да И сладолед след това. 207 00:13:34,889 --> 00:13:37,307 окей Още два кръга. 208 00:13:37,558 --> 00:13:42,854 Без трептене, без хленчене, и си постигнала сделка, млада дамо. 209 00:13:42,939 --> 00:13:45,816 да! Ще си взема топла мелба. 210 00:13:45,900 --> 00:13:47,734 Добро решение, кукличко. 211 00:13:51,072 --> 00:13:54,616 И така, помислихте ли малко повече за какво може да искаш за рождения си ден? 212 00:13:55,410 --> 00:13:56,785 Мога ли да взема кученце? 213 00:13:58,287 --> 00:13:59,538 Искаш ли да си вземеш куче? 214 00:13:59,747 --> 00:14:01,665 Да, гальовна, пухкава. 215 00:14:01,749 --> 00:14:04,167 И Bratz Movie Star Makeover Саша. 216 00:14:09,424 --> 00:14:11,133 Просто се ебавам с теб, татко. 217 00:14:11,217 --> 00:14:13,927 Виж, бих се радвал нож пеперуда Benchmade Model 42. 218 00:14:14,887 --> 00:14:16,179 О, дете. 219 00:14:16,431 --> 00:14:18,765 Винаги ме чукаш за примка. 220 00:14:18,850 --> 00:14:19,933 - Знаеш ли какво? - Какво? 221 00:14:20,017 --> 00:14:21,977 - Ще ви взема двамата. - Две? 222 00:14:22,061 --> 00:14:25,105 Един балисонг. Два балисонга. Това е, което получавате. 223 00:14:43,833 --> 00:14:46,835 „Стъклото на модата и калъпът на формата 224 00:14:46,919 --> 00:14:50,547 „Наблюдението на всички наблюдатели доста, доста надолу! 225 00:14:50,840 --> 00:14:53,800 „И аз от дамите най-ужасен и нещастен..." 226 00:14:59,807 --> 00:15:01,099 Ще бъда честен, 227 00:15:01,184 --> 00:15:05,270 нямаше много на борбата с престъпността през първите няколко седмици. 228 00:15:05,354 --> 00:15:08,523 но дори и така, новото ми призвание ме занимаваше много. 229 00:15:13,821 --> 00:15:14,821 мамка му 230 00:15:14,906 --> 00:15:16,865 Нарекох го подготовка. 231 00:15:20,620 --> 00:15:24,748 Но ако го нарекохте фантазиране, би било трудно да се спори. 232 00:15:25,333 --> 00:15:28,835 Знаех само Никога не се бях чувствал толкова добре със себе си. 233 00:15:45,978 --> 00:15:47,062 мамка му! 234 00:15:48,147 --> 00:15:51,358 Добре, може би бях все още във фаза на бета тестване, 235 00:15:51,943 --> 00:15:53,693 но беше начало. 236 00:16:10,711 --> 00:16:12,337 Какво по дяволите гледаш? 237 00:16:13,339 --> 00:16:15,465 - Нищо. - Махай се оттук по дяволите. 238 00:16:20,721 --> 00:16:22,806 Както всеки сериен убиец вече знаеше, 239 00:16:22,890 --> 00:16:26,518 в крайна сметка, фантазиране просто вече не го прави вместо теб. 240 00:16:27,019 --> 00:16:28,895 Беше време да се ангажираме. 241 00:16:31,190 --> 00:16:32,232 Побързай, човече. 242 00:16:35,403 --> 00:16:36,903 какво по дяволите? 243 00:16:45,830 --> 00:16:47,539 Какво по дяволите гледаш? 244 00:16:48,499 --> 00:16:51,209 Казах, какво по дяволите гледаш? 245 00:16:56,048 --> 00:16:58,508 Двама евтини загубеняци се прецакват с кола 246 00:16:58,593 --> 00:17:02,053 че някой вероятно работеха задника си, за да плащат. 247 00:17:02,555 --> 00:17:05,098 - Какво да кажеш? - Остави го, човече. 248 00:17:06,475 --> 00:17:09,019 Този копеле явно е надрусан. 249 00:17:09,770 --> 00:17:11,187 Не съм надрусана. 250 00:17:11,480 --> 00:17:14,107 Просто мисля, че е гадно вие момчета мислите, че можете да правите каквото искате. 251 00:17:15,568 --> 00:17:18,236 Просто се отдалечете от колата и можем да забравим за това. 252 00:17:21,115 --> 00:17:22,824 Ти си луд, човече. 253 00:17:23,200 --> 00:17:24,743 Майната му на това лайно. 254 00:17:38,382 --> 00:17:41,051 - Мамка му! - Да се ​​махаме оттук! 255 00:18:22,385 --> 00:18:24,594 Дойдох наоколо за достатъчно време да моля медика 256 00:18:24,679 --> 00:18:27,263 да не казвам на никого за костюма. 257 00:18:27,682 --> 00:18:29,683 Той обеща, че няма да го направи. 258 00:18:30,977 --> 00:18:33,728 Знаех само, че баща ми ще ме убие. 259 00:18:48,953 --> 00:18:51,621 Защо не мога да имам пистолет? Аз съм охранител. 260 00:18:51,706 --> 00:18:54,040 Сега си портиер. Вече не получаваш пистолет. 261 00:18:54,125 --> 00:18:55,458 погледни ме Приличам на пуц. 262 00:18:55,543 --> 00:18:59,629 Изглеждаш остър. Погледнете всички тези бутони. Върши си работата. Отвори шибаната врата. 263 00:19:02,550 --> 00:19:04,134 приятен ден 264 00:19:32,121 --> 00:19:34,831 - Добро утро, Франк. - Хей, Джо, как си? 265 00:19:34,915 --> 00:19:36,916 - Страхотно. - Искаш ли кафе? 266 00:19:37,418 --> 00:19:39,294 Може би по-късно. Добро утро, Андж. 267 00:19:39,378 --> 00:19:40,420 - добро утро - Крис. 268 00:19:40,504 --> 00:19:42,172 Добро утро, Джо. 269 00:19:42,882 --> 00:19:44,758 Франк, имаме нещо. 270 00:19:46,510 --> 00:19:48,470 Това е голямо нещо, Франк. 271 00:19:51,515 --> 00:19:52,640 окей 272 00:19:53,601 --> 00:19:54,768 Съжалявам, скъпа. 273 00:19:55,394 --> 00:19:56,603 Направете каквото трябва. 274 00:20:01,567 --> 00:20:03,068 Крис, къде мислиш, че отиваш? 275 00:20:03,152 --> 00:20:05,403 - Трябва да говоря с татко. - Кристофър. 276 00:20:05,488 --> 00:20:06,946 Франк, скъпа! 277 00:20:09,450 --> 00:20:10,825 Къде си мислиш, че отиваш? 278 00:20:10,910 --> 00:20:13,703 аз не... Нямам нищо против да говориш за работа, татко. 279 00:20:13,788 --> 00:20:14,996 Просто щях да седя там тихо. 280 00:20:15,081 --> 00:20:17,624 Искам да кажа, вероятно би трябвало все пак започнете да учите тези неща, нали? 281 00:20:17,708 --> 00:20:19,250 Хей, отивай да си довършиш овесената каша. 282 00:20:19,335 --> 00:20:23,296 По дяволите! ще съм на 18 след осем месеца, за бога. 283 00:20:23,464 --> 00:20:24,631 мамка му 284 00:20:26,509 --> 00:20:27,926 Седнете. 285 00:20:30,971 --> 00:20:33,848 - Е, какъв е проблемът? - Нашият руски казва, че Тре просто го е продал 286 00:20:33,933 --> 00:20:36,351 още пет ключа на половин цена. 287 00:20:36,811 --> 00:20:38,728 Кое Tre? Тре Тре? 288 00:20:38,813 --> 00:20:40,480 вярно Мъртъв Тре. 289 00:20:40,981 --> 00:20:42,816 Така че сега се прецаквам в задника от призрак? 290 00:20:43,150 --> 00:20:44,776 Или Тре казваше истината. 291 00:20:45,319 --> 00:20:50,156 Какво, това е моят избор, Трябва ли да вярвам в призраци или супергерои? 292 00:20:50,533 --> 00:20:52,575 Е, не частта за супергероят, Франки, 293 00:20:52,660 --> 00:20:55,995 но само че може да има наистина е бил объркан от някой. 294 00:21:00,042 --> 00:21:03,670 Мисля, че е по-добре да поканим нашият руски тук за приятелски разговор, 295 00:21:05,714 --> 00:21:07,841 вижте какво наистина се случва. 296 00:21:23,274 --> 00:21:24,524 Хей, ранна птичка. 297 00:21:25,276 --> 00:21:28,361 Ти ме изпревари. Исках да ти донеса закуска тази сутрин. 298 00:21:29,029 --> 00:21:31,030 Честит рожден ден, скъпа. 299 00:21:32,700 --> 00:21:34,033 Вижте това. 300 00:21:42,751 --> 00:21:44,794 О, благодаря ти, благодаря ти, благодаря ти! 301 00:21:44,879 --> 00:21:46,296 Боже мой 302 00:21:46,714 --> 00:21:47,755 татко 303 00:21:50,968 --> 00:21:52,051 уау 304 00:21:52,386 --> 00:21:53,720 Гледай, татко. 305 00:21:54,096 --> 00:21:55,763 Добре, викторина. 306 00:21:55,848 --> 00:21:57,473 Какво е правилното име за едно от тях? 307 00:21:57,558 --> 00:22:00,059 Спокойно, балисонг. Това е филипински. Питай ме друго. 308 00:22:00,144 --> 00:22:01,311 Отлично, добре. 309 00:22:01,395 --> 00:22:07,275 AR-15 беше запалка, версия с по-малък калибър на какъв дизайн? 310 00:22:07,735 --> 00:22:10,737 AR-10 на Юджийн Стоунър. Сега ми дай един труден. 311 00:22:11,071 --> 00:22:12,572 Името на 312 00:22:14,074 --> 00:22:17,243 Първият пълнометражен филм на Джон Ву? 313 00:22:17,578 --> 00:22:19,829 Tie han rou qing, Младите дракони. 314 00:22:20,206 --> 00:22:21,581 Татко, виж. 315 00:22:21,874 --> 00:22:24,292 Хей, хайде, не гледаш. 316 00:22:26,462 --> 00:22:29,672 Въпросът е, някакъв шибаник убива нашите момчета. 317 00:22:30,174 --> 00:22:32,258 Докато разберем кой е, Не искам да виждам 318 00:22:32,343 --> 00:22:35,011 някоя от вас, кучките, които седите наоколо по задниците, става ли? 319 00:22:35,095 --> 00:22:36,763 Какво по дяволите... 320 00:22:37,181 --> 00:22:38,223 здравей 321 00:22:38,807 --> 00:22:40,308 Хей, Джо, да. 322 00:22:40,559 --> 00:22:42,727 Не, той просто тренира в момента. 323 00:22:43,103 --> 00:22:44,103 Една секунда. 324 00:22:44,813 --> 00:22:46,481 Татко, телефон! 325 00:22:48,776 --> 00:22:50,652 - Тате, телефонът е за теб. - Кой е? 326 00:22:50,945 --> 00:22:52,237 Джо е. 327 00:22:56,575 --> 00:22:58,034 - Какъв е проблемът? - Да, Франк, 328 00:22:58,118 --> 00:23:00,078 оказва се, че нямаме менгемето тук вече го няма. 329 00:23:00,162 --> 00:23:01,412 наистина ли 330 00:23:02,122 --> 00:23:04,540 Но имаме чисто нова индустриална микровълнова печка. 331 00:23:04,625 --> 00:23:05,792 Те го използват за обработка на дървен материал. 332 00:23:05,876 --> 00:23:07,585 Е, това е добре. 333 00:23:08,295 --> 00:23:10,046 Мисля, че сигурно ме обърквате с някого 334 00:23:10,130 --> 00:23:12,131 на кого му пука за шибания дървен материал! 335 00:23:12,216 --> 00:23:14,509 Да, добре, добре, Франк. Добре, съжалявам. 336 00:23:14,593 --> 00:23:16,052 - Съжалявам, става ли? ...получете информацията. 337 00:23:16,136 --> 00:23:17,762 Добре, добре! 338 00:23:19,139 --> 00:23:20,306 Добре, хайде. давай напред 339 00:23:20,557 --> 00:23:24,060 Хей, виж, момчетата ми казват той е Тре Фернандес. какво знам аз 340 00:23:24,144 --> 00:23:25,895 - Млъкни. - Сега казвате, че Фернандес е мъртъв. 341 00:23:25,980 --> 00:23:27,939 - Влез вътре. млъкни! - Добре, не, той излъга! 342 00:23:28,023 --> 00:23:30,441 - Той лъже за... - Шибан мамалук. 343 00:23:30,609 --> 00:23:31,818 Той излъга! 344 00:23:32,653 --> 00:23:34,487 Това работи ли като обикновена микровълнова или какво? 345 00:23:34,947 --> 00:23:37,448 По дяволите знам ли? Ние не правим шибана вечеря с гладен човек тук. 346 00:23:37,533 --> 00:23:39,158 Просто го включете. 347 00:23:42,121 --> 00:23:43,121 Ето го. 348 00:23:43,205 --> 00:23:45,957 Добре, искам да знам кой ти продаде нашата кока-кола. 349 00:23:46,458 --> 00:23:49,544 И не ми казвай на никого кой е мъртъв този път. 350 00:23:52,840 --> 00:23:55,883 чува ли те Не мисля, че може да те чуе. 351 00:23:57,386 --> 00:24:00,930 Казах, кой наистина ти продаде нашата кока-кола? 352 00:24:04,810 --> 00:24:05,977 Кой 353 00:24:06,437 --> 00:24:08,479 продаде те 354 00:24:09,189 --> 00:24:11,065 нашата кока-кола? 355 00:24:14,153 --> 00:24:15,820 мамка му мамка му 356 00:24:20,993 --> 00:24:24,370 Това е страхотно! Приличам на шибания Върколак. 357 00:24:25,497 --> 00:24:28,124 Все още имат онзи металотърсач във вашето училище? 358 00:24:28,208 --> 00:24:30,585 Да, ще се разпадне. 359 00:24:33,088 --> 00:24:35,506 Дейв, трябва да те попитам нещо. 360 00:24:37,384 --> 00:24:38,509 окей 361 00:24:38,844 --> 00:24:40,470 Полицейският доклад, 362 00:24:40,554 --> 00:24:41,804 намериха те гол. 363 00:24:41,889 --> 00:24:44,307 Каза, че не помниш защо. 364 00:24:44,933 --> 00:24:47,060 Грабителите, те не... 365 00:24:48,395 --> 00:24:49,479 какво? 366 00:24:51,899 --> 00:24:53,608 не! Исус. 367 00:24:54,109 --> 00:24:56,277 Не, аз... дори не бях... 368 00:24:57,571 --> 00:24:59,572 В линейката, изхвърлиха ми дрехите 369 00:24:59,656 --> 00:25:01,783 - заради кръвта. - Правилно. 370 00:25:02,034 --> 00:25:03,409 Добре, добре. 371 00:25:04,203 --> 00:25:05,995 татко татко 372 00:25:09,041 --> 00:25:11,793 Сякаш изобщо нямаше време преди да се върна на краката си. 373 00:25:11,877 --> 00:25:14,087 - Дейв какво? - Не сега. 374 00:25:15,130 --> 00:25:17,173 Освен някои объркани нервни окончания, 375 00:25:17,257 --> 00:25:20,343 лекарите се бяха справили да ме оправи доста добре. 376 00:25:20,427 --> 00:25:22,011 - Усетихте ли това? - не 377 00:25:22,096 --> 00:25:25,390 Ти си като шибания Джейсън Борн или нещо такова, човече. Това притежава. 378 00:25:25,474 --> 00:25:27,475 - Какво ще кажете за това? - Не, Марти! 379 00:25:27,643 --> 00:25:29,477 Почини си по дяволите, човече. 380 00:25:29,561 --> 00:25:30,895 Върнах се само от половин ден, 381 00:25:30,979 --> 00:25:32,897 и вече си което ме кара да ми липсва болницата. 382 00:25:32,981 --> 00:25:35,858 Той е прав. съжалявам Държа се напълно детински. 383 00:25:35,943 --> 00:25:38,277 - Спри с вилицата. - Извинявам се. 384 00:25:49,498 --> 00:25:50,665 хей 385 00:25:53,127 --> 00:25:54,585 Дейв, хей. 386 00:25:56,463 --> 00:25:57,630 хей 387 00:25:58,424 --> 00:26:00,550 как си Изглеждаш по-добре. 388 00:26:01,260 --> 00:26:04,262 добре съм Да, много по-добре. 389 00:26:04,346 --> 00:26:06,180 Хей, падаш по комиксите, нали? 390 00:26:07,099 --> 00:26:09,642 Е, аз и Ерика понякога излизат след училище 391 00:26:09,726 --> 00:26:12,186 в този наистина страхотен магазин Atomic Comics. 392 00:26:12,271 --> 00:26:15,064 Те правят най-доброто мока лате с бял шоколад. 393 00:26:15,149 --> 00:26:16,274 да 394 00:26:18,152 --> 00:26:21,863 Е, мога да ти купя някой път ако ти, знаеш, като, 395 00:26:21,947 --> 00:26:23,906 имам нужда от някой, с когото да говоря. 396 00:26:25,993 --> 00:26:27,660 Разбира се. благодаря 397 00:26:27,744 --> 00:26:30,538 Добре, сладко. Е, ще се видим по-късно. 398 00:26:34,460 --> 00:26:35,710 - Човече, видя ли това? - да 399 00:26:35,794 --> 00:26:37,962 Кейти Доума просто ми предложи да ме почерпи с кафе. 400 00:26:38,046 --> 00:26:40,840 да ти знаеш, Наистина не мисля, че изглежда така. 401 00:26:40,924 --> 00:26:43,634 - Какво говориш? - Въпросът е, 402 00:26:43,719 --> 00:26:46,262 Katie Deauxma е всичко за куците патици. 403 00:26:46,346 --> 00:26:47,763 Какво общо има това с мен? 404 00:26:47,848 --> 00:26:50,349 Опитвах се да разбера как да ти кажа това. 405 00:26:51,477 --> 00:26:53,728 - Носи се слух... - Правилно. 406 00:26:53,812 --> 00:26:55,313 ...че ти... - Какво? 407 00:26:55,397 --> 00:26:57,273 ...са гей. - Гей? 408 00:26:57,399 --> 00:26:58,816 Що за слух е това? 409 00:26:58,901 --> 00:27:00,193 Е, знаете ли, имам предвид, да те ограбят... 410 00:27:00,277 --> 00:27:02,695 - Вие сте ограбени! - Да, знам, но 411 00:27:02,779 --> 00:27:05,364 знаете ли, ние не бяхме бити и да съблечем всичките си дрехи. 412 00:27:05,449 --> 00:27:08,326 Това дори не е вярно. Медикът изхвърли дрехите ми. 413 00:27:09,369 --> 00:27:11,621 Знаеш ли, не се тревожи за това. Слуховете не означават нищо. 414 00:27:11,705 --> 00:27:13,623 - Ние знаем истината. да - Нали? 415 00:27:13,707 --> 00:27:16,042 И кой знае, приятелю, това дори може да ви разваля. 416 00:27:16,126 --> 00:27:19,420 Не, не и ако тя мисли, че той е гей, Тод. Ти шибан изостанал. 417 00:27:19,505 --> 00:27:21,297 Благодаря, Марти, това наистина ми помага, по дяволите. 418 00:27:21,381 --> 00:27:22,465 Просто съм честен! 419 00:27:26,345 --> 00:27:28,596 Връщах се към старото си аз. 420 00:27:29,056 --> 00:27:33,184 Трябваше да се откажа, разбира се, но не можете просто да се препрограмирате. 421 00:27:33,894 --> 00:27:37,063 Какво искаш, кой си, вашата цел в живота. 422 00:27:37,439 --> 00:27:39,565 Не, просто стоя наоколо, нали знаеш. 423 00:27:40,442 --> 00:27:41,943 Не, не съм! 424 00:27:42,027 --> 00:27:43,069 Това е каквото е. 425 00:27:43,153 --> 00:27:45,071 Какво ще кажете за това, а? 426 00:27:46,740 --> 00:27:49,534 да Не видяхте това, нали? 427 00:27:49,618 --> 00:27:51,494 Мисля, че е най-добре просто да си тръгнеш. 428 00:27:51,578 --> 00:27:52,870 Е, може би не трябва да го правиш. 429 00:27:53,205 --> 00:27:56,082 какво? Гледаш ли ме Е, това е моя работа. 430 00:28:08,095 --> 00:28:11,180 аз? Сега хардуерът ми беше поправен. 431 00:28:11,723 --> 00:28:15,101 Върнах се и тичах Kick-Ass версия 2.0. 432 00:28:24,820 --> 00:28:26,696 Извинете, виждали ли сте тази котка? 433 00:28:26,780 --> 00:28:29,115 - не - Не? добре благодаря 434 00:28:29,408 --> 00:28:32,159 Извинете, госпожо. Виждали ли сте тази котка? 435 00:28:34,413 --> 00:28:36,789 съжалявам Видяхте ли тази котка? 436 00:28:37,541 --> 00:28:39,333 не? окей 437 00:29:00,314 --> 00:29:01,772 О страхотно 438 00:29:03,150 --> 00:29:06,110 Ето, коте. Ето, г-н Битей. 439 00:29:11,825 --> 00:29:13,409 Хайде... Не, не, не, не, не! 440 00:29:13,493 --> 00:29:15,244 Не, не, не. Г-н Бити, хайде. 441 00:29:15,746 --> 00:29:18,331 Обратно тук, хайде. Хайде да те приберем. хайде 442 00:29:31,303 --> 00:29:33,137 Майната ви, г-н Битей! 443 00:29:36,808 --> 00:29:39,977 - О, Боже, толкова съжалявам, човече. - Ти шибан зелен... 444 00:29:41,688 --> 00:29:43,356 ставай Вдигни го. 445 00:29:43,982 --> 00:29:46,108 - Стани. - Благодаря, изрод. 446 00:29:48,904 --> 00:29:52,365 - Хей, остави го! - Майната му, човече. Не е твоя работа! 447 00:29:55,327 --> 00:29:56,702 Да така е. 448 00:30:24,815 --> 00:30:26,565 хей Обадете се на 911! 449 00:30:32,072 --> 00:30:34,865 Хей, има един пич облечен като супергерой там 450 00:30:34,950 --> 00:30:36,200 биейки се с куп момчета. 451 00:30:40,872 --> 00:30:42,123 Страхотно е! 452 00:31:10,277 --> 00:31:11,902 Оставете го на мира! 453 00:31:17,951 --> 00:31:20,286 Откажи се, човече. Просто се отдалечете. 454 00:31:21,580 --> 00:31:22,705 Никога. 455 00:31:24,082 --> 00:31:25,666 Какво, по дяволите, не е наред с теб, човече? 456 00:31:25,751 --> 00:31:29,795 Предпочиташ да умреш за някоя лайна че дори не знаеш, по дяволите? 457 00:31:30,589 --> 00:31:32,006 И три задника 458 00:31:32,090 --> 00:31:34,133 полагане в един човек докато всички останали гледат, 459 00:31:35,635 --> 00:31:37,803 и искате да знаете какво става с мен 460 00:31:40,307 --> 00:31:42,433 Да, предпочитам да умра. 461 00:31:43,059 --> 00:31:44,685 Така че давайте! 462 00:31:48,774 --> 00:31:49,899 Ти си луд, хлапе. 463 00:31:54,196 --> 00:31:55,196 мамка му 464 00:31:56,990 --> 00:31:58,616 благодаря 465 00:31:58,700 --> 00:31:59,742 какво? 466 00:32:00,952 --> 00:32:01,994 благодаря 467 00:32:05,290 --> 00:32:07,541 Това по дяволите разтърси. кой си ти 468 00:32:10,086 --> 00:32:11,629 Аз съм Kick-Ass. 469 00:32:16,176 --> 00:32:18,761 - Пич, трябва да провериш това нещо. - Какво има? 470 00:32:18,845 --> 00:32:22,014 ...за последния корупционен скандал. И идвайки след час, 471 00:32:22,098 --> 00:32:25,559 костюмиран бдител се превърна в най-новия интернет феномен 472 00:32:25,644 --> 00:32:29,104 след жител на Хамилтън Парк заснеха забележителната намеса на мъжа 473 00:32:29,189 --> 00:32:30,648 при нападение, свързано с банда миналата седмица. 474 00:32:30,732 --> 00:32:32,525 - Това е страхотно. - По дяволите, да. 475 00:32:32,859 --> 00:32:35,402 Добре дошли в това специално издание на Eye on New York. 476 00:32:35,904 --> 00:32:38,447 Колко далеч бихте стигнали да помогнеш на ближния си? 477 00:32:38,698 --> 00:32:41,951 Този колоритен индивид е навсякъде в новините тази седмица 478 00:32:42,035 --> 00:32:45,120 след видео от неговата намеса на насилието на уличните банди 479 00:32:45,205 --> 00:32:48,123 стана най-гледаният клип в Интернет. 480 00:32:48,208 --> 00:32:51,585 Трима задници лягат в един човек, докато... 481 00:32:51,670 --> 00:32:57,800 My MySpace, 38 приятели. MySpace на Kick-Ass, 16 000 и все повече. 482 00:32:58,218 --> 00:33:01,720 Това нещо полудяваше, и аз го обичах. 483 00:33:01,805 --> 00:33:05,391 И накрая, искаме да знаем кой е този човек? 484 00:33:05,475 --> 00:33:09,061 Някой има ли идея кой е този неопренов костюм кръстоносец? 485 00:33:09,437 --> 00:33:11,981 Той трябва да е нечий син, нечий брат, 486 00:33:12,065 --> 00:33:13,983 - нечий съсед. - Мамка му. 487 00:33:14,067 --> 00:33:15,651 - Виждали ли сте го? - Какво стана? 488 00:33:15,735 --> 00:33:18,195 какво стана Този човек се случи. 489 00:33:19,698 --> 00:33:21,740 Това е страхотен ден за Америка, всички. 490 00:33:21,825 --> 00:33:25,828 Да, любимият супергерой на всички точно сега, Kick-Ass, нали? 491 00:33:25,912 --> 00:33:29,164 Kick-Ass! да! 492 00:33:30,166 --> 00:33:34,295 Харесвам Kick-Ass! Костюмът му е скапан. 493 00:33:34,546 --> 00:33:36,130 Прилича на травестит... 494 00:33:36,214 --> 00:33:39,341 знаеш какво Всеки харесва Kick-Ass. 495 00:33:39,426 --> 00:33:41,719 Видяхте ли клипа? Той всъщност беше доста добър. 496 00:33:41,803 --> 00:33:44,430 Добър в това да го ритнат по задника. 497 00:33:44,514 --> 00:33:47,975 Вместо това трябва да се нарича Ass-Kick. 498 00:33:48,059 --> 00:33:49,268 Това дори няма смисъл. 499 00:33:49,352 --> 00:33:52,271 ...травестит, който е Kick-Ass ще те сваля, казвам! 500 00:33:52,355 --> 00:33:54,189 Този човек ще свърши мъртъв, така си мисля. 501 00:33:54,274 --> 00:33:56,567 ти сериозно ли Човекът притежава. 502 00:33:56,651 --> 00:33:59,361 Бих изпратил имейл на сайта му ако имах проблем, който си струва да се поправи. 503 00:33:59,446 --> 00:34:01,614 какво? шегуваш ли се Имам 100 момчета, които могат да решат проблем, 504 00:34:01,698 --> 00:34:04,074 би ли наел някакъв долнопробник по чорапогащник? 505 00:34:04,159 --> 00:34:07,453 Е, не бих искал да преча от вашия бизнес, където не съм желан. 506 00:34:07,537 --> 00:34:10,039 Моля, знам сбъркахте ме с Kick-Ass, 507 00:34:10,123 --> 00:34:12,082 но аз не съм Kick-Ass. 508 00:34:30,727 --> 00:34:33,729 - Ти всъщност не четеш комикси? - Да, току що започнах. 509 00:34:33,813 --> 00:34:35,314 Препоръчаха ми някои. 510 00:34:35,398 --> 00:34:38,442 Като Scott Pilgrim и Shojo Beat, такива неща. 511 00:34:38,526 --> 00:34:41,403 Не ми е много интересно цялата работа със супергероите обаче. 512 00:34:42,238 --> 00:34:45,783 Така че предполагам, че няма да се наредите за онзи нов комикс Kick-Ass тогава? 513 00:34:45,867 --> 00:34:46,909 Предполагам, че не. 514 00:34:47,744 --> 00:34:50,245 Но знаете ли какво? Сериозно мислех да изпратя сайта му. 515 00:34:50,330 --> 00:34:52,831 Искам да кажа, че наистина ще ми трябва малко помощ от такъв човек в момента. 516 00:34:53,083 --> 00:34:55,501 Помощ? наистина ли с какво? 517 00:34:56,544 --> 00:34:58,379 Знаеш, че съм доброволец на обмен на игли. 518 00:34:59,547 --> 00:35:00,673 Не, не съм. 519 00:35:00,757 --> 00:35:04,343 Е, има един човек Расул, и ми беше толкова жал за него. 520 00:35:04,427 --> 00:35:08,514 И колкото повече разбрах относно неговото възпитание и други неща, аз просто... 521 00:35:10,558 --> 00:35:14,353 Уау, това е странно. Обикновено аз съм този, който играе терапевт. 522 00:35:17,065 --> 00:35:19,191 Мога ли да направя признание? 523 00:35:19,859 --> 00:35:23,654 Откакто бях малък, Винаги съм искал приятел 524 00:35:24,364 --> 00:35:25,906 като теб. 525 00:35:26,825 --> 00:35:28,409 - Добре ли е да го казвам? - да 526 00:35:28,493 --> 00:35:30,119 Искам да кажа, че това не е хомофобско, нали? 527 00:35:31,871 --> 00:35:34,707 Искам да кажа, не мисля всички сте еднакви или нещо такова. 528 00:35:43,550 --> 00:35:47,302 - Разбира се, че не, не. - благодаря ви 529 00:35:52,267 --> 00:35:56,562 Не знам дали бях всичко Кейти винаги е мечтала нейният гей BFF да бъде, 530 00:35:56,646 --> 00:35:58,313 но дадох всичко от себе си. 531 00:35:58,398 --> 00:36:02,026 Но по-важното е, Убедих я да изпрати на Kick-Ass. 532 00:36:03,069 --> 00:36:07,156 Дълга история накратко, тази нейна куца патка 533 00:36:07,240 --> 00:36:09,908 се оказа по-скоро куца кобра. 534 00:36:10,452 --> 00:36:12,745 Тя не искаше парите обратно която му беше дала 535 00:36:12,829 --> 00:36:16,081 или извинение за набитото око той й беше дал. 536 00:36:16,166 --> 00:36:18,292 Тя просто го искаше за да разберат, че са преминали 537 00:36:18,376 --> 00:36:20,002 и я остави на мира. 538 00:36:20,086 --> 00:36:24,423 И нека бъдем реални, няма друга молба можеше да ми достави повече удоволствие. 539 00:36:41,608 --> 00:36:45,110 Кой по дяволите трябва да бъдеш, зеленият презерватив? 540 00:36:45,904 --> 00:36:48,864 Знаеш, че не е Хелоуин за още няколко месеца, хлапе? 541 00:36:48,948 --> 00:36:50,074 Тук съм, за да видя Расул. 542 00:36:52,285 --> 00:36:54,119 Кой по дяволите си ти? 543 00:36:54,204 --> 00:36:56,705 Аз съм... аз съм приятел на Кейти. 544 00:37:02,796 --> 00:37:04,880 Днешните деца са по чорапогащи. 545 00:37:19,312 --> 00:37:22,272 И така, кой от вас е Расул? 546 00:37:29,239 --> 00:37:33,283 Аз съм Расул. Не можеш ли да разбереш по големите ми цици? 547 00:37:36,871 --> 00:37:39,164 какво е това Трик или лакомство или нещо подобно? 548 00:37:40,375 --> 00:37:42,417 мамка му! Сега съм мъртъв. 549 00:37:43,837 --> 00:37:47,256 Имам съобщение за Расул за Кейти Доума. 550 00:37:50,635 --> 00:37:52,928 - Кейти? - Ти си Расул? 551 00:37:53,638 --> 00:37:57,432 окей Сега трябва да стоиш далеч от Кейти. Свърши се. 552 00:37:57,809 --> 00:38:01,311 Така че, ако просто я оставите на мира, всичко ще е наред. 553 00:38:02,021 --> 00:38:03,188 какво? 554 00:38:04,399 --> 00:38:08,318 Йо, хлапе, кой си ти, по дяволите? И какво е това? 555 00:38:09,320 --> 00:38:11,613 Аз съм Kick-Ass. Потърси ме. 556 00:38:12,115 --> 00:38:14,408 И това съм аз, който ви давам съобщение. 557 00:38:14,492 --> 00:38:16,535 Оставете Кейти на мира. 558 00:38:29,132 --> 00:38:30,382 или какво? 559 00:38:34,846 --> 00:38:37,181 Или ще се върна 560 00:38:38,725 --> 00:38:40,475 и си счупи шибаните крака. 561 00:38:45,648 --> 00:38:47,191 Сега съм тук, скъпа. какво става 562 00:38:49,611 --> 00:38:50,903 О, мамка му! 563 00:38:57,994 --> 00:38:59,244 Дръж го. 564 00:39:06,085 --> 00:39:08,128 Ти си толкова мъртъв, човече. 565 00:39:23,061 --> 00:39:26,730 Добре, мацки, нека да видим какво можете да направите сега. 566 00:39:27,565 --> 00:39:32,027 Eeny, meeny, miny, moe. 567 00:39:41,996 --> 00:39:43,121 мамка му! 568 00:39:52,799 --> 00:39:53,840 какво по дяволите? 569 00:40:21,619 --> 00:40:23,036 Хей, имам едно от тези. 570 00:40:41,097 --> 00:40:42,347 хайде 571 00:40:43,141 --> 00:40:44,224 Значи искате да играете. 572 00:41:01,159 --> 00:41:02,534 какво по дяволите? 573 00:41:05,747 --> 00:41:09,041 Пич, това е един гей-изглеждащ Taser. 574 00:41:12,003 --> 00:41:14,379 Спокойно, ние сме от един отбор. 575 00:41:15,548 --> 00:41:17,466 - Хей, ставай. - Не... 576 00:41:23,056 --> 00:41:26,600 Сега, хит момиче, винаги пазим гърба си къде? 577 00:41:27,393 --> 00:41:29,186 До стената, татко. аз знам 578 00:41:30,313 --> 00:41:31,855 Няма да се повтори. 579 00:41:32,440 --> 00:41:34,900 - Добър кадър, между другото. - благодаря ви 580 00:41:52,794 --> 00:41:54,086 да вървим 581 00:41:55,463 --> 00:41:58,715 Хей, хей, задник. Сега не мога да използвам входната врата. 582 00:42:13,439 --> 00:42:15,065 Чакай, чакай, чакай! 583 00:42:15,942 --> 00:42:17,109 какво? 584 00:42:18,152 --> 00:42:19,236 кой си ти 585 00:42:19,612 --> 00:42:20,779 аз? 586 00:42:21,697 --> 00:42:23,198 Аз съм Hit Girl. 587 00:42:24,784 --> 00:42:26,785 И това е Big Daddy. 588 00:42:33,543 --> 00:42:34,793 хайде 589 00:42:39,674 --> 00:42:40,715 хайде де! 590 00:43:17,587 --> 00:43:21,006 Hit Girl и Big Daddy, те бяха истинската сделка. 591 00:43:23,676 --> 00:43:24,885 аз? 592 00:43:25,511 --> 00:43:28,263 Бях просто глупав пишка в неопренов костюм. 593 00:43:43,863 --> 00:43:45,489 какво е това Какво гледам тук? 594 00:43:46,282 --> 00:43:49,618 Това беше телефонът на Сал. Намериха го в ръката му. 595 00:43:49,702 --> 00:43:51,786 Трябва да е взел това точно преди да умре. 596 00:43:52,288 --> 00:43:56,458 Знам, че това звучи прецакано, Франки, но този човек на снимката, 597 00:43:56,959 --> 00:44:00,045 Мисля, че това е супергеройският луд от телевизора. 598 00:44:00,338 --> 00:44:01,379 СЗО? 599 00:44:02,340 --> 00:44:03,548 Kick-Ass? 600 00:44:04,258 --> 00:44:05,509 Един човек? 601 00:44:06,385 --> 00:44:09,179 Чакай, ти ми казваш един човек уби осем от хората ми тази вечер? 602 00:44:14,060 --> 00:44:17,812 Осем при Сал, четири при онова момче Расул. 603 00:44:19,524 --> 00:44:21,608 Нямаме стока изобщо на улицата? 604 00:44:21,692 --> 00:44:22,859 вярно 605 00:44:25,571 --> 00:44:27,697 - Един човек? - мисля. 606 00:44:28,407 --> 00:44:32,077 Човече, ако си прав, ще изглеждаме така най-голямата банда пички в Ню Йорк. 607 00:44:32,745 --> 00:44:34,079 какво искаш да направя 608 00:44:35,248 --> 00:44:39,918 Искам шибаната глава на Kick-Ass на пръчка и го искам сега. 609 00:44:49,762 --> 00:44:51,763 Не съм казал нищо на никого, кълна се. 610 00:44:52,098 --> 00:44:55,767 Добър ход, Ass-Kick. Нека си остане така. 611 00:44:57,395 --> 00:44:58,603 Знаете ли какво е това? 612 00:44:59,730 --> 00:45:03,275 Това са всички глупости за патрони, които излизат на вашия гей малък Taser, когато го стреляте. 613 00:45:03,609 --> 00:45:07,070 Знаете, че полицията може да е проследила това обратно на теб, ако са го намерили? 614 00:45:07,154 --> 00:45:09,823 Но за твой късмет го взех. 615 00:45:11,492 --> 00:45:12,492 благодаря 616 00:45:13,578 --> 00:45:17,497 Нека го наречем застраховка. Улеснява ни да вярваме на думата ви. 617 00:45:17,707 --> 00:45:20,750 Вижте, ние ви харесваме, но ви нямаме доверие. 618 00:45:22,128 --> 00:45:24,754 Не го приемайте лично обаче. Ние не вярваме на никого. 619 00:45:24,839 --> 00:45:30,885 Пренасочих вашия IP адрес. Да те намеря беше твърде лесно. 620 00:45:31,804 --> 00:45:34,889 мамка му Мамка му, не се бях замислял... 621 00:45:35,182 --> 00:45:37,851 Господи, аз... аз съм ти длъжник. 622 00:45:38,477 --> 00:45:41,771 знаеш какво Мисля си за така или иначе затварям сайта си. 623 00:45:41,856 --> 00:45:44,190 Отказване. Искам да кажа, това е... 624 00:45:44,442 --> 00:45:48,153 Това е дяволска лудост. Направо съм над главата си. 625 00:45:48,446 --> 00:45:50,739 Това е срамота. Имаш потенциал. 626 00:45:50,823 --> 00:45:53,783 Вашето обаждане, но знаеш, че сме наоколо, ако имаш нужда от нас. 627 00:45:55,328 --> 00:45:57,162 Как да те хвана? 628 00:45:57,246 --> 00:46:01,499 Просто се свържете с кметството. Той има специален сигнал, който свети в небето. 629 00:46:01,584 --> 00:46:03,168 Има формата на гигантски петел. 630 00:46:04,503 --> 00:46:06,921 Имате нужда от нас, поставете на вашия уебсайт че си на почивка. 631 00:46:07,006 --> 00:46:10,175 Ние ще ви намерим. Hit Girl, обратно в централата. 632 00:46:11,844 --> 00:46:13,303 Сладки сънища. 633 00:46:19,268 --> 00:46:20,935 Трябва да се отървеш от Kick-Ass. 634 00:46:21,020 --> 00:46:23,730 - Йо. Уау, уау, уау. какво става - Какво има? 635 00:46:24,190 --> 00:46:27,817 Kick-Ass убива хората ми, Gigante, това е, което става. 636 00:46:27,902 --> 00:46:29,569 Моите съболезнования, Франк. 637 00:46:29,779 --> 00:46:33,073 Но ме е страх Не мога да ти помогна с това. 638 00:46:33,157 --> 00:46:35,033 Малко извън моята юрисдикция. 639 00:46:35,409 --> 00:46:36,868 Извън вашата юрисдикция? 640 00:46:37,203 --> 00:46:39,162 Ти си шибано ченге, и той нарушава закона. 641 00:46:39,246 --> 00:46:42,540 Това е във вашата юрисдикция, това е дълбоко в задника на вашата юрисдикция. 642 00:46:43,000 --> 00:46:46,670 Слушай, ченгета ми плащат да разбивам лошите, плащаш ми да не го правя. 643 00:46:47,254 --> 00:46:48,797 Всичко останало е в сивата зона. 644 00:46:48,881 --> 00:46:51,299 да Майната ти много, Вик. Просто го направи, става ли? 645 00:46:53,344 --> 00:46:55,178 Не-правдоподобно. 646 00:46:56,389 --> 00:46:58,556 Къде е Коди? Той закъснява. 647 00:46:59,100 --> 00:47:03,228 Благодаря ти, Коди. Оценяваме вашето сътрудничество. 648 00:47:03,604 --> 00:47:07,190 Пусни ме сега? Дадох ви всички имена и адреси. 649 00:47:08,234 --> 00:47:09,651 Хей, няма да кажа нищо на никого. 650 00:47:09,735 --> 00:47:12,237 Ти и твоят луд приятел джудже можеш да биеш когото искаш... 651 00:47:12,321 --> 00:47:14,989 Хей хайде Хей, познавам някои много лоши хора в града, 652 00:47:15,074 --> 00:47:18,159 наистина грозни индивиди. пусни ме Хей, хайде! 653 00:47:18,661 --> 00:47:20,662 Хей, не прави това! Не е нужно да правите това! 654 00:47:20,746 --> 00:47:22,789 хайде О, мамка му... Моля те! 655 00:47:22,873 --> 00:47:25,542 хей Господи! Не, моля, моля! 656 00:47:25,751 --> 00:47:27,043 Хайде, не, не! 657 00:47:46,856 --> 00:47:48,356 Какъв душ. 658 00:48:01,996 --> 00:48:04,664 Правили сте си автотен преди, нали? 659 00:48:05,082 --> 00:48:07,417 Да, правя го през цялото време. 660 00:48:08,335 --> 00:48:11,713 Убийство, супергерои нахлувайки в спалнята ми, 661 00:48:11,797 --> 00:48:14,799 животът ми се превърна в някои прецакан сън, от който не можех да се събудя. 662 00:48:16,594 --> 00:48:19,471 Дори добрите части бяха напълно сюрреалистични. 663 00:48:19,889 --> 00:48:22,474 Хей, прочетох тези стари Ditko Spider-Mans ти ми даде. 664 00:48:22,558 --> 00:48:24,934 Всъщност са доста добри. 665 00:48:25,019 --> 00:48:26,060 Да, те са. 666 00:48:28,063 --> 00:48:31,524 И мина цяла седмица откакто се чух с Расул. 667 00:48:33,986 --> 00:48:35,487 това е страхотно 668 00:49:30,709 --> 00:49:35,463 Имало едно време двама суперченгета, наречени татко и Маркъс, 669 00:49:36,090 --> 00:49:39,425 които бяха много добри в привличането на лоши момчета. 670 00:49:39,927 --> 00:49:42,679 Франк Д'Амико беше най-лошият човек от всички тях, 671 00:49:42,763 --> 00:49:45,765 и той измисли план да се отърва от татко. 672 00:49:49,812 --> 00:49:52,897 Оформен като наркодилър беше най-лошото възможно нещо 673 00:49:52,982 --> 00:49:55,400 това можеше да се случи на татко. 674 00:49:57,236 --> 00:50:00,864 Затворът не беше естествената му среда. 675 00:50:00,948 --> 00:50:02,657 Беше много разстроен. 676 00:50:06,287 --> 00:50:09,831 С татко в затвора, бременната му съпруга беше съвсем сама 677 00:50:11,584 --> 00:50:13,293 и не можа да се справи. 678 00:50:15,963 --> 00:50:20,216 Но всички облаци имат сребърна подплата, и от нейната смърт, 679 00:50:23,888 --> 00:50:25,597 Минди се роди! 680 00:50:26,181 --> 00:50:29,017 Маркъс стана настойник на детето, 681 00:50:29,101 --> 00:50:32,020 и татко започна свой собствен план. 682 00:50:34,023 --> 00:50:38,192 Пет години по-късно той напуска затвора, и той беше готов. 683 00:50:42,114 --> 00:50:45,575 Сега беше време и Минди да се подготви. 684 00:50:53,417 --> 00:50:55,335 Как ме намери, Маркъс? 685 00:50:55,961 --> 00:50:58,588 Един от нас все още е ченге, помниш ли? 686 00:51:07,181 --> 00:51:09,015 Така ли проми мозъците на Минди? 687 00:51:09,099 --> 00:51:11,559 Казвате промити мозъци. Казвам, че го превърнах в игра. 688 00:51:11,894 --> 00:51:13,728 Наричаш ли това игра, Деймън? 689 00:51:13,938 --> 00:51:16,940 Вигилантно правосъдие, масово убийство. Хайде, партньоре. 690 00:51:19,318 --> 00:51:20,818 Е, къде е тя? 691 00:51:21,362 --> 00:51:23,029 - Тя е в безопасност. - Мога ли да я видя? 692 00:51:24,907 --> 00:51:26,282 Липсва ми. 693 00:51:28,035 --> 00:51:29,661 Липсвате ми и двамата. 694 00:51:30,412 --> 00:51:33,957 Оценявам загрижеността ви. Но трябва да тръгваш сега. 695 00:51:40,339 --> 00:51:43,675 Трябва да те предупредя, този задник Гиганте търси Kick-Ass. 696 00:51:43,842 --> 00:51:45,760 Има ли нещо общо с теб, Деймън? 697 00:51:45,844 --> 00:51:49,013 Започнахте някакъв вид прецакан клуб на супергерои? 698 00:51:49,348 --> 00:51:52,684 - Никога не съм чувал за него. - Добре, добре, главата горе, става ли? 699 00:51:53,018 --> 00:51:54,811 Продължаваш сякаш продължаваш, 700 00:51:54,895 --> 00:51:58,022 това е само въпрос на време преди Gigante да те потърси. 701 00:51:58,107 --> 00:52:01,693 Той е бил на заплатата на Франк Д'Амико откакто пропусна възможността. 702 00:52:02,778 --> 00:52:05,113 Знаеш, че няма да спра. 703 00:52:06,073 --> 00:52:09,534 Не до Д'Амико и цялата му проклета операция 704 00:52:10,077 --> 00:52:13,496 са изпепелени и погребани. 705 00:52:15,207 --> 00:52:17,125 Това няма да я върне, Деймън. 706 00:52:18,419 --> 00:52:20,795 Това не е животът за Минди. 707 00:52:23,716 --> 00:52:25,800 Дължиш детство на това дете. 708 00:52:26,885 --> 00:52:28,636 Ще ти кажа на кого й дължи детство! 709 00:52:29,596 --> 00:52:31,264 Франк Д'Амико! 710 00:52:50,367 --> 00:52:51,909 мамка му 711 00:52:54,413 --> 00:52:56,831 Не го вярвам по дяволите. 712 00:53:00,169 --> 00:53:01,794 Следвайте го зад ъгъла. 713 00:53:02,796 --> 00:53:04,255 Не много бързо. 714 00:53:07,426 --> 00:53:09,135 Какво става с високите петици? 715 00:53:09,762 --> 00:53:12,472 Ще ти дам една шибана петица. 716 00:53:13,057 --> 00:53:16,100 Дай пет глупости. Продължавайте, продължавайте. 717 00:53:17,186 --> 00:53:18,686 Не много близо. 718 00:53:23,233 --> 00:53:27,445 Той отива в алеята. 719 00:53:27,946 --> 00:53:31,741 Добре, когато ти кажа, спри колата. готова 720 00:53:35,537 --> 00:53:37,455 Хей, Kick-Ass. 721 00:53:38,290 --> 00:53:39,791 как си 722 00:53:41,710 --> 00:53:43,086 Убий хората ми, а? 723 00:53:43,420 --> 00:53:45,296 Вземете шибаната ми кока-кола? 724 00:53:45,380 --> 00:53:47,381 Уау! Уау! Шефе, какво правиш? 725 00:53:47,466 --> 00:53:49,509 - Шефе, трябва да тръгваме, човече. Хайде да тръгваме. - Шибан мръсник! 726 00:53:49,593 --> 00:53:51,803 Франк, Франк, Франк, хайде той има достатъчно. хайде 727 00:53:51,887 --> 00:53:53,846 Стига му. хайде 728 00:53:54,389 --> 00:53:56,641 Какво по дяволите гледаш? 729 00:53:58,852 --> 00:54:00,019 Франк. 730 00:54:09,696 --> 00:54:12,031 хайде хайде хайде, хайде, да тръгваме. трябва да тръгваме 731 00:54:13,117 --> 00:54:15,660 мамка му Хайде, хайде, влизай. 732 00:54:22,543 --> 00:54:25,920 Беше толкова млад. Никой не трябва да умира по този начин. 733 00:54:26,004 --> 00:54:29,257 Искам да кажа, просто не мога да повярвам, че е мъртъв, това е всичко 734 00:54:31,009 --> 00:54:33,678 аз знам Но, Кейти, 735 00:54:34,805 --> 00:54:38,349 момчета като Расул, те се бъркат в неща... 736 00:54:38,809 --> 00:54:42,145 Не, знам, знам. Но какво, ако вината е моя? 737 00:54:42,229 --> 00:54:43,271 Ами ако Kick-Ass го направи? 738 00:54:43,355 --> 00:54:45,314 Искам да кажа, чувствам се Трябва да се обадя на ченгетата или нещо подобно. 739 00:54:45,399 --> 00:54:47,191 какво? Говориш луди. 740 00:54:47,734 --> 00:54:50,403 Няма начин. Той вероятно дори още не съм прочел имейла ви. 741 00:54:50,737 --> 00:54:52,780 - да - Няма за какво да се тревожиш. 742 00:54:54,658 --> 00:54:56,367 Толкова се радвам, че си тук. 743 00:54:56,994 --> 00:54:58,161 Бях такава бъркотия. 744 00:54:58,871 --> 00:55:00,246 това е добре 745 00:55:00,330 --> 00:55:03,583 - Няма проблем. - Ти си най-добрият. 746 00:55:05,586 --> 00:55:10,047 Надявам се, че е добре да го кажа, но... Толкова е гадно, че си гей. 747 00:55:13,969 --> 00:55:16,220 Не вярвам в това, по дяволите. 748 00:55:18,515 --> 00:55:22,476 Какъв вид шибаното детско шибано контейнерче това ли е? 749 00:55:23,729 --> 00:55:28,941 Що за дете има... Спайдърмен парти, разбира се, но шибано Kick-Ass парти? 750 00:55:29,026 --> 00:55:31,736 Какво, продават ли хартиени чинии и салфетки долу в магазина сега? 751 00:55:31,820 --> 00:55:34,238 Франк, плашиш ме. Губиш го. 752 00:55:34,573 --> 00:55:37,533 От кога започна да получаваш пак ли си мръсни ръцете? И то публично! 753 00:55:37,618 --> 00:55:39,994 Откакто те питам, мамка му за да ми доставиш Kick-Ass, 754 00:55:40,078 --> 00:55:43,456 - и не доставяш, това е кога. - Почини ми. Мина седмица. 755 00:55:43,540 --> 00:55:46,918 Изпратихме му имейл. Измъкнахме половината екипаж извършване на дребни престъпления като примамка. 756 00:55:47,127 --> 00:55:48,669 Разбиваме си задниците тук. 757 00:55:49,755 --> 00:55:51,839 какво по дяволите правиш 758 00:55:51,924 --> 00:55:53,674 И ти ли си отново на пудрата? 759 00:55:53,759 --> 00:55:57,762 „Мамо, искам Kick-Ass парти.“ Малки тъпи майтапи. 760 00:55:58,931 --> 00:56:01,641 - Знам начин да го вземеш. - мамка му 761 00:56:01,725 --> 00:56:03,309 Крис, колко време си там? 762 00:56:03,393 --> 00:56:04,769 какво по дяволите правиш Махай се по дяволите. 763 00:56:04,853 --> 00:56:06,187 Искаш ли да го чуеш или не? 764 00:56:06,980 --> 00:56:09,482 - Чуй какво? - Добре, виж, 765 00:56:09,566 --> 00:56:12,526 ти си супергерой и си самотен, но не можеш да се довериш на никого 766 00:56:12,611 --> 00:56:14,278 защото или те ще разкрият тайната ти самоличност... 767 00:56:14,363 --> 00:56:16,614 Комикси, които това дете чете през целия шибан ден. 768 00:56:16,698 --> 00:56:20,534 Въпросът е, че има само един начин един супергерой може да се довери на непознат. 769 00:56:20,619 --> 00:56:23,955 И аз мога да бъда този непознат. Просто трябва да ми дадеш шанс. 770 00:56:24,039 --> 00:56:26,332 Знам, че мога да го направя. Трябват ми само няколко неща. 771 00:56:28,210 --> 00:56:29,252 Като какво? 772 00:56:31,255 --> 00:56:33,214 Имам нужда от тези неща. 773 00:56:37,302 --> 00:56:39,136 Какво, шегуваш ли се с мен? Какво по дяволите е това? 774 00:56:39,221 --> 00:56:41,055 Това е всичко, от което имам нужда. 775 00:56:41,139 --> 00:56:43,432 И може да се наложи да се прецакаш някой тук, като Луи или нещо подобно. 776 00:56:43,517 --> 00:56:46,560 - Луи? Хей, Крис. - Или някой. Не е задължително да е Луи. 777 00:56:47,437 --> 00:56:48,813 - Тони! - Тони. 778 00:56:49,648 --> 00:56:51,148 - Тони? - Мразя Тони. 779 00:56:51,233 --> 00:56:52,817 Да, майната му на Тони. Той е мръсник. 780 00:56:53,026 --> 00:56:56,404 Кълна се, татко, ако ми позволиш да направя това, ще проработи. 781 00:57:01,159 --> 00:57:02,243 Тони. 782 00:57:02,661 --> 00:57:05,913 Тони Ромита, един от американските най-търсените крале на престъпността, 783 00:57:05,998 --> 00:57:07,748 беше арестуван днес в Куинс 784 00:57:07,833 --> 00:57:10,751 след обаждане на 911 от някого претендирайки, че е супергерой... 785 00:57:10,836 --> 00:57:13,337 Е, как вървят нещата с Кейти? 786 00:57:14,798 --> 00:57:15,840 Просто прасковен. 787 00:57:16,341 --> 00:57:17,925 Имахме преспиване и прекара цялата нощ 788 00:57:18,010 --> 00:57:21,345 гледане на целия бокс сет на Грозната Бети и прави педикюр. 789 00:57:21,930 --> 00:57:24,849 Казвам ти, колкото повече чакаш, толкова по-лошо ще стане. 790 00:57:25,183 --> 00:57:28,894 аз знам Щях да й кажа. Просто тя изглежда толкова щастлива. 791 00:57:28,979 --> 00:57:31,188 - Не знам кога е подходящият момент. - Сега е твоят шанс. 792 00:57:32,649 --> 00:57:34,984 - Тя не видя това, нали? - Хей, момчета. 793 00:57:35,736 --> 00:57:37,486 - Здравей! - Здравей, скъпа. 794 00:57:38,196 --> 00:57:40,614 гледахте ли телевизия Новият супергерой? 795 00:57:40,699 --> 00:57:42,533 - Колко готино е това? - Какво? 796 00:57:42,701 --> 00:57:45,202 - Хей, виж. - Бихте ли го увеличили, моля? 797 00:57:45,287 --> 00:57:46,704 - Вижте това. ...облечен като Kick-Ass. 798 00:57:46,788 --> 00:57:51,667 Но изглежда, че далеч не е отложено, този индивид, който нарича себе си Червена мъгла, 799 00:57:51,752 --> 00:57:53,919 е решил да вземе борбата с престъпността на ново ниво, 800 00:57:54,004 --> 00:57:57,214 както доказаха действията му снощи. Червена мъгла, как я виждаш? 801 00:57:57,299 --> 00:57:59,800 Е, предполагам, че хората току-що го направиха достатъчно да живееш в страх, знаеш ли, 802 00:57:59,885 --> 00:58:02,887 и Kick-Ass наистина доказа това един човек може да направи разликата. 803 00:58:02,971 --> 00:58:06,807 Така че, ако някой има нужда от помощ, Ще се боря с престъпността 25/8. 804 00:58:06,892 --> 00:58:09,810 И съм само на един клик разстояние. Червена мъгла. орг. 805 00:58:11,396 --> 00:58:14,982 Можем ли да изключим това сега? Какво му е толкова специалното на този човек? 806 00:58:15,067 --> 00:58:17,818 Той хвана, като, дилър на наркотици, някой най-желан човек. 807 00:58:18,153 --> 00:58:19,862 Видяхте го да извежда като един тон неща. 808 00:58:19,946 --> 00:58:21,489 Това е страхотно. 809 00:58:21,865 --> 00:58:24,200 Той има много по-добър костюм отколкото Kick-Ass също. 810 00:58:24,284 --> 00:58:25,743 - Той има пелерина. - да 811 00:58:25,827 --> 00:58:28,079 - Кейпс рок. - Да, някак си напипвам пелерината. 812 00:58:28,163 --> 00:58:29,872 Той изглежда добре. 813 00:58:30,582 --> 00:58:33,167 Какво, по-добро от Kick-Ass? 814 00:58:33,251 --> 00:58:36,128 Искам да кажа, че и двамата са горещи. Просто мисля, че Red Mist има по-добро тяло. 815 00:58:36,588 --> 00:58:38,172 Не мислиш ли, Дейв? 816 00:58:39,674 --> 00:58:41,342 Да, Дейв, какво мислиш? 817 00:58:42,094 --> 00:58:44,762 Той ли е типът човек, за когото ще отидеш, с цялата тази кожа? 818 00:58:46,014 --> 00:58:49,225 Не, Марти. Не, той наистина не е мой тип. 819 00:59:43,405 --> 00:59:44,655 Kick-Ass! 820 00:59:45,782 --> 00:59:46,824 Червена мъгла. 821 00:59:48,326 --> 00:59:50,369 мамка му! Майната ми, това ме боли. 822 00:59:51,663 --> 00:59:54,248 - добре ли си - Да, не, готин съм. 823 00:59:54,416 --> 00:59:57,543 Не мога да повярвам, че си тук, човече. Като, ти си моят герой. 824 00:59:58,211 --> 01:00:00,963 Ти ме вдъхнови. Без Kick-Ass, без Червена мъгла. 825 01:00:01,173 --> 01:00:03,007 - Сериозно. - Леле. 826 01:00:03,550 --> 01:00:07,094 - Хей, наистина ли? - Направо. И слушайте, ако... 827 01:00:07,179 --> 01:00:09,972 Не знам дали ме искаше да ти бъда помощник или нещо такова... 828 01:00:10,849 --> 01:00:12,141 Искаш ли да ми бъдеш помощник? 829 01:00:12,434 --> 01:00:15,853 Да, човече! Ти и аз заедно, щяхме да притежаваме! 830 01:00:16,480 --> 01:00:18,355 Искаш ли да отидеш да се бориш с някаква престъпност? 831 01:00:18,773 --> 01:00:20,191 Какво имаш предвид, точно сега? 832 01:00:20,775 --> 01:00:23,944 Да, човече, хайде. Имам нещо, което искам да ти покажа. 833 01:00:24,529 --> 01:00:25,946 Искам да кажа, за да бъда честен с вас, 834 01:00:26,031 --> 01:00:28,824 Боря се само с престъпността между 9:00 и 2:00, през делничните дни. 835 01:00:28,909 --> 01:00:31,785 Така че ще трябва да се върна доста скоро. 836 01:00:35,373 --> 01:00:36,707 сладко! 837 01:00:39,211 --> 01:00:41,921 - Това твое ли е? - Запознайте се с Mist Mobile. 838 01:00:51,348 --> 01:00:54,058 SatNav. Взех своя iPhone, за да мога да проверя уебсайтовете 839 01:00:54,142 --> 01:00:56,519 за спешни случаи, когато шофирам. 840 01:00:56,603 --> 01:00:59,480 Имам малко осветление за настроение точно там. 841 01:00:59,564 --> 01:01:01,774 Камера за задно виждане, нищо страшно. 842 01:01:01,858 --> 01:01:04,193 Вижте това, това ще ви хареса, по дяволите. 843 01:01:08,406 --> 01:01:09,907 Мъглата. 844 01:01:13,370 --> 01:01:14,578 хей 845 01:01:14,704 --> 01:01:16,539 Точно така, ние сме супергерои. Ти ни обичаш. 846 01:01:22,003 --> 01:01:24,380 - Пуша? - не 847 01:01:24,464 --> 01:01:27,299 Чувствам, че малко трева намалява нещата когато съм в патрулка, разбираш ли? 848 01:01:27,384 --> 01:01:31,387 Изправяне срещу тълпа може да стане малко страшно, не мислите ли? 849 01:01:32,931 --> 01:01:34,098 Нещо нередно? 850 01:01:35,600 --> 01:01:38,936 да Не си такъв, какъвто очаквах. 851 01:01:45,068 --> 01:01:46,819 Получих този имейл от тази мадама. 852 01:01:46,903 --> 01:01:49,613 Тя каза, че на този човек я следваше от работа до вкъщи. 853 01:01:50,198 --> 01:01:53,284 Имам адреса й и прочие. Искаш ли да го провериш? 854 01:01:53,368 --> 01:01:55,578 - Разбира се, защо не? - Готино. 855 01:02:03,128 --> 01:02:05,129 Значи седим там напълно голи, нали? 856 01:02:05,297 --> 01:02:09,883 Казах й: „Седни в скута ми, ще поговорим първото нещо, което се появява." 857 01:02:18,351 --> 01:02:21,103 - Да? - Току що получих текста. Той е на път. 858 01:02:21,479 --> 01:02:22,980 Той се справи много добре. 859 01:02:23,648 --> 01:02:26,317 - Не го убивай, докато не стигна. - Правилно. 860 01:02:32,032 --> 01:02:34,867 Изглежда, че чета всички комикси изплатено, а? 861 01:02:35,160 --> 01:02:37,411 Твоето момче се справи добре, Франки. 862 01:02:39,497 --> 01:02:41,206 Той е син на баща си. 863 01:02:52,761 --> 01:02:54,136 забравих 864 01:03:25,585 --> 01:03:27,127 какво по дяволите? 865 01:03:31,257 --> 01:03:32,800 мамка му 866 01:03:34,219 --> 01:03:36,887 - Хей, какво правиш? - Вътре има хора. 867 01:03:37,055 --> 01:03:39,390 да Не трябва ли да извикаме огъня... 868 01:03:41,226 --> 01:03:42,309 мамка му! 869 01:04:00,912 --> 01:04:01,912 Майки. 870 01:04:03,581 --> 01:04:04,832 мамка му 871 01:04:05,875 --> 01:04:08,043 - мамка му мамка му - Червена мъгла! 872 01:04:09,963 --> 01:04:12,506 Червена мъгла! Червена мъгла! 873 01:04:19,472 --> 01:04:22,099 хей Хей, човече, чуваш ли ме? хей 874 01:04:26,104 --> 01:04:27,604 Исус Христос! 875 01:04:34,946 --> 01:04:38,031 Червена мъгла! Червена мъгла! 876 01:04:38,742 --> 01:04:40,617 Къде си по дяволите? 877 01:05:15,236 --> 01:05:19,156 Трябва да се махаме оттук, по дяволите. Пич, мръдни си шибания задник! 878 01:05:37,717 --> 01:05:39,676 мамка му! 879 01:05:40,136 --> 01:05:42,846 - Видяхте ли тези тела? - Да, човече. 880 01:05:45,767 --> 01:05:48,435 - Защо спаси плюшеното? - Какво? 881 01:05:49,103 --> 01:05:51,230 Не знам, човече. хайде 882 01:06:04,327 --> 01:06:05,494 ела 883 01:06:06,120 --> 01:06:07,746 Какво, по дяволите, правиш, Франк? 884 01:06:07,831 --> 01:06:09,790 Знаеш, че не мога да съм тук. Ами ако някой види... 885 01:06:09,874 --> 01:06:12,125 Този шибаник Kick-Ass изгори моя склад 886 01:06:12,210 --> 01:06:13,961 и уби хората ми, Гиганте. 887 01:06:14,045 --> 01:06:15,963 Чакай, чакай, чакай. По-бавно. Kick-Ass? 888 01:06:16,422 --> 01:06:18,048 - сигурен ли си - Трябва да ми помогнеш, Вик. 889 01:06:18,550 --> 01:06:21,385 Синът ми беше там и все още го няма. 890 01:06:21,553 --> 01:06:25,556 Всички са мъртви! Всички в склада са мъртви. 891 01:06:26,933 --> 01:06:29,268 Остави пистолета, Вик. Крис е. 892 01:06:30,061 --> 01:06:31,520 Крис е Червената мъгла? 893 01:06:31,604 --> 01:06:33,814 Не трябва да се тревожите за Червената мъгла. Това е Kick-Ass. 894 01:06:33,898 --> 01:06:36,733 Не, не, не, не е. Kick-Ass е просто някакъв маниак, татко. 895 01:06:36,818 --> 01:06:40,487 Не е нужно да се тревожите за него. Трябва да гледате това. 896 01:06:42,073 --> 01:06:44,575 - Защо, какво прави? - Шегуваш ли се с мен? 897 01:06:44,659 --> 01:06:47,286 - Какво? - По дяволите, просто седни. 898 01:06:52,458 --> 01:06:54,334 какво правиш Какво по дяволите е това нещо? 899 01:06:54,419 --> 01:06:57,296 Купил си това, за да шпионираш бавачката когато бях дете. не помниш ли 900 01:06:58,256 --> 01:07:00,674 - Какво, и го сложихте в склада? - Да, мислех, че ще е страхотно 901 01:07:00,758 --> 01:07:03,719 за да постави демаскирането на Kick-Ass в интернет, става ли? 902 01:07:04,012 --> 01:07:05,262 Гледай. 903 01:07:09,309 --> 01:07:13,937 Казах й: „Седни в скута ми, ще поговорим първото нещо, което се появява." 904 01:07:16,608 --> 01:07:19,401 - Да? - Току що получих текста. Той е на път. 905 01:07:19,944 --> 01:07:21,320 Той се справи много добре. 906 01:07:21,404 --> 01:07:23,363 - Не го убивай, докато не стигна. - Правилно. 907 01:08:38,690 --> 01:08:40,107 Кой, по дяволите, е този човек? 908 01:08:40,900 --> 01:08:42,401 Не знам, татко. 909 01:08:43,194 --> 01:08:45,946 Но Kick-Ass ми каза ние не сме единствените супергерои в града. 910 01:08:46,030 --> 01:08:47,864 Може би той знае кой е този човек. 911 01:08:49,784 --> 01:08:52,035 Искам това място да бъде заключено. 912 01:08:52,662 --> 01:08:55,205 Никой не влиза, никой не излиза. 913 01:08:56,874 --> 01:08:58,792 Не и докато някой не намери този пикант 914 01:08:58,876 --> 01:09:01,962 и изважда шибаните си дробове през задника му. 915 01:09:05,216 --> 01:09:07,718 Слушай, преследват те. 916 01:09:07,802 --> 01:09:10,178 чуваш ли ме Преследват те. 917 01:09:10,263 --> 01:09:12,889 Мислех, че търсят Kick-Ass. 918 01:09:12,974 --> 01:09:16,601 Вече не. Gigante просто сложи малко филмово шоу за нас. 919 01:09:16,686 --> 01:09:21,273 Различен супергерой в склад, убивайки цяла група момчета на Д'Амико. 920 01:09:21,607 --> 01:09:23,442 Ще се досетя, че сте били вие. 921 01:09:24,527 --> 01:09:27,029 - Убих всички камери. - Явно не. 922 01:09:27,113 --> 01:09:30,157 Виж, брато, трябва да вземеш призрак. Бързо се скрий. 923 01:09:30,950 --> 01:09:32,075 Оценявайте го. 924 01:09:36,456 --> 01:09:37,622 Минди, 925 01:09:38,541 --> 01:09:40,000 край на домашните, кукличко. 926 01:09:41,252 --> 01:09:43,754 Време е Франк Д'Амико да си отиде сбогом. 927 01:09:51,763 --> 01:09:56,850 X-Men, Фантастичната четворка, точно сега им завиждам. 928 01:09:57,894 --> 01:10:02,147 Всичко беше извън контрол. Не знаех какво, по дяволите, да направя. 929 01:10:02,356 --> 01:10:06,568 Добре ли си, приятел? Изглеждаш уморен. Може би рано вечерта? 930 01:10:06,652 --> 01:10:08,528 И нямаше никой Мога да говоря за това. 931 01:10:08,613 --> 01:10:10,363 Дейв? здравей 932 01:10:10,782 --> 01:10:12,657 Да, можеш да се обзаложиш, че ще го направя. 933 01:10:15,119 --> 01:10:16,745 Никога не се бях чувствала по-сама. 934 01:10:20,666 --> 01:10:26,046 Винаги съм мечтал да бъда супергерой, but this was a nightmare. 935 01:10:30,551 --> 01:10:33,678 Време беше да спра да го нося този глупав костюм. 936 01:10:37,266 --> 01:10:40,227 Но имаше едно последно нещо, за което ми трябваше. 937 01:10:42,313 --> 01:10:46,108 Каква е разликата между Спайдърмен и Питър Паркър? 938 01:10:46,943 --> 01:10:49,277 Спайдърмен получава момичето. 939 01:10:56,953 --> 01:10:59,162 Хей, аз съм Kick-Ass. 940 01:11:03,960 --> 01:11:06,086 Аз съм Kick-Ass. Изпращате ли ми имейл? 941 01:11:07,171 --> 01:11:08,547 чакай... 942 01:11:09,423 --> 01:11:11,675 мамка му! мамка му! 943 01:11:11,884 --> 01:11:15,011 Шибан изрод с маска! Махай се от къщата ми! 944 01:11:15,096 --> 01:11:16,930 Няма да те нараня, става ли? 945 01:11:17,014 --> 01:11:18,890 Не, не, не! Аз съм, аз съм! 946 01:11:18,975 --> 01:11:21,601 добре ли Просто се опитвах да те изненадам. аз съм... 947 01:11:21,686 --> 01:11:24,104 - Дейв? какво по дяволите правиш - съжалявам 948 01:11:24,188 --> 01:11:27,107 - Защо си облечен като Kick-Ass? - Защото съм Kick-Ass. 949 01:11:27,483 --> 01:11:31,236 - Какво говориш? - И аз също не съм гей. 950 01:11:32,280 --> 01:11:34,906 - Майната му! - И аз съм идиот и скапан приятел. 951 01:11:34,991 --> 01:11:36,575 Излъгах те, знам. 952 01:11:36,659 --> 01:11:39,077 - О, Боже мой. - Знам. Ако те кара да се чувстваш по-добре, 953 01:11:39,162 --> 01:11:43,290 Не мисля, че можеш да ме мразиш повече точно сега, отколкото мразя себе си. 954 01:11:43,875 --> 01:11:45,542 Моля, аз съм... 955 01:11:46,627 --> 01:11:48,837 Виж, наистина, наистина съжалявам. 956 01:11:50,590 --> 01:11:56,720 Никога не съм срещал някой, който да е толкова красив и мила и мила като теб. 957 01:12:01,058 --> 01:12:02,767 Вие заслужавате по-добро. 958 01:12:21,245 --> 01:12:23,246 - Дейв. - Да? 959 01:12:24,749 --> 01:12:26,583 Майка ми има алармата против крадец на долния етаж, 960 01:12:26,667 --> 01:12:29,336 така че вероятно трябва да използвате прозореца. 961 01:12:34,926 --> 01:12:36,051 или... 962 01:12:40,765 --> 01:12:42,432 Или може просто да останеш. 963 01:12:44,101 --> 01:12:45,185 Оставам? 964 01:12:45,937 --> 01:12:47,437 Какво, например когато преспиваме? 965 01:12:54,528 --> 01:12:57,197 съжалявам Не исках да те плаша. 966 01:12:59,283 --> 01:13:00,408 уау 967 01:13:29,730 --> 01:13:31,982 Трябва да го преодолеем, 968 01:13:32,066 --> 01:13:35,902 върху него и след това в него, точно в средата му. 969 01:13:35,987 --> 01:13:37,821 Татко, мисля, че намерих един. 970 01:13:37,905 --> 01:13:41,199 перфектно е, и могат да го доставят за три дни. 971 01:13:42,535 --> 01:13:44,744 Това са 300 000 долара. 972 01:13:44,829 --> 01:13:46,913 Сещате ли се за нещо друго предпочитате да го похарчите? 973 01:13:46,998 --> 01:13:49,249 О, боже! 974 01:13:50,042 --> 01:13:52,711 - Това е страхотно. - да 975 01:13:54,005 --> 01:13:55,839 Добавяне в количката за пазаруване. 976 01:13:56,257 --> 01:13:57,340 окей 977 01:14:00,011 --> 01:14:03,263 Out of Kick-Ass and Red Mist, кой мислиш, че ще победи в битка? 978 01:14:03,639 --> 01:14:06,599 Защо се карат? Това изглежда глупаво. 979 01:14:06,684 --> 01:14:10,603 - Какво мислиш? - Не знам, но мисля, че Kick-Ass е по-сладък. 980 01:14:10,688 --> 01:14:11,938 наистина ли 981 01:14:12,857 --> 01:14:16,526 Аз, например, определено бих майната му на мозъка, ако имам възможност. 982 01:14:18,529 --> 01:14:19,738 Бихте ли? 983 01:14:19,822 --> 01:14:20,905 Определено. 984 01:14:21,490 --> 01:14:24,784 Иска ли ви се да излизате този нов филм на Кейт Хъдсън 985 01:14:24,869 --> 01:14:26,619 където тя е като дизайнер на обувки, не можеш да си намериш човек? 986 01:14:26,704 --> 01:14:30,081 - Мисля, че можем да направим следващото шоу. - По дяволите, да. 987 01:14:32,251 --> 01:14:34,336 Предполагам, че не сме поканени. 988 01:14:35,046 --> 01:14:36,963 Добре. знаеш какво ела тук 989 01:14:37,048 --> 01:14:39,924 Ще те обърна to a comics reader right now. 990 01:14:40,384 --> 01:14:44,512 Изведнъж разбрах защо супергероите съществуват само в комиксите. 991 01:14:44,597 --> 01:14:47,974 Разбрах защо хората не рискуваха живота си за непознати. 992 01:14:48,059 --> 01:14:50,352 Защото за първи път в живота ми, 993 01:14:50,436 --> 01:14:52,896 Имах нещо, за което си струваше да живея, 994 01:14:52,980 --> 01:14:54,647 нещо за губене. 995 01:14:56,567 --> 01:14:58,735 Кейти се тревожеше да не се нараня, 996 01:14:58,819 --> 01:15:01,488 затова й обещах моите Kick-Ass дни свършиха. 997 01:15:01,572 --> 01:15:04,657 И истината беше, че почти не ми липсваше. 998 01:15:04,992 --> 01:15:07,744 Дори не бях проверявал уебсайта за около седмица. 999 01:15:11,248 --> 01:15:13,249 Добре, тогава тръгвам. 1000 01:15:14,001 --> 01:15:16,461 - Без Кейти тази вечер? - Утре. 1001 01:15:16,754 --> 01:15:20,006 Сряда, тя има едно от тези доброволчески неща. 1002 01:15:20,091 --> 01:15:22,842 You seem like a different guy, знаеш ли това 1003 01:15:22,927 --> 01:15:27,097 Майка ти щеше да е толкова щастлива да те видя извън черупката ти така. 1004 01:15:27,181 --> 01:15:28,848 лека нощ 1005 01:15:39,693 --> 01:15:42,112 - Хей, скъпа. - Хей, какво става? 1006 01:15:42,738 --> 01:15:44,322 Трябва да направя Kick-Ass нещо. 1007 01:15:44,824 --> 01:15:47,158 какво? Мислех, че си приключил с това. 1008 01:15:47,243 --> 01:15:49,411 Това е последният път. Напълно се кълна. 1009 01:15:50,579 --> 01:15:51,788 тревожа се за теб 1010 01:15:52,623 --> 01:15:54,999 Е, пожелавам ти да не се тревожиш. 1011 01:15:55,334 --> 01:15:56,876 Не мога да помогна. Аз го правя, защото... 1012 01:15:59,296 --> 01:16:01,131 Много ме е грижа за теб. 1013 01:16:04,135 --> 01:16:06,302 И аз много държа на теб. 1014 01:16:37,418 --> 01:16:38,751 Това по-добре да е доста сериозно, пич, 1015 01:16:38,836 --> 01:16:41,254 защото обещах на моята приятелка че приключих с всички тези глупости. 1016 01:16:41,338 --> 01:16:43,965 Какво ще кажеш и двамата да сме мъртви? Това достатъчно сериозно ли е за теб? 1017 01:16:44,717 --> 01:16:46,926 Мъртъв? как? 1018 01:16:47,178 --> 01:16:49,387 Оказва се тези мъртви момчета от склада 1019 01:16:49,472 --> 01:16:52,891 had some bad motherfuckers for friends, и те си мислят, че сме направили тези глупости. 1020 01:16:52,975 --> 01:16:54,976 Има цена за главите ни, човече. 1021 01:16:55,060 --> 01:16:57,312 Цена за нашите глави? Какво е това, дивия запад? 1022 01:16:57,396 --> 01:17:00,190 Не се бъзикам с теб, пич. Разбраха къде живея. 1023 01:17:00,274 --> 01:17:01,983 Опустошиха мястото ми. Прецакан съм. 1024 01:17:02,067 --> 01:17:04,736 - И ти ще си следващият, става ли? - Какво? 1025 01:17:07,990 --> 01:17:09,073 мамка му 1026 01:17:10,367 --> 01:17:11,493 какво правим 1027 01:17:14,747 --> 01:17:17,540 Не забравяйте, че споменахте че има и други супергерои? 1028 01:17:17,958 --> 01:17:19,000 да 1029 01:17:19,919 --> 01:17:21,628 Е, мислите ли, че могат да ни помогнат? 1030 01:17:30,971 --> 01:17:33,389 Горещ шоколад, допълнителни блатове. 1031 01:17:36,560 --> 01:17:39,938 Човече, това изглежда още по-готино отколкото на снимката. 1032 01:17:40,022 --> 01:17:44,359 Дете, знаеш ли, това е защото на снимката нямаше пистолети Gatling. 1033 01:17:44,652 --> 01:17:45,902 хубава работа 1034 01:17:46,487 --> 01:17:47,820 Ще занеса моето в леглото, става ли? 1035 01:17:47,905 --> 01:17:50,323 Добре, кукло бебе. Спи спокойно. 1036 01:17:50,407 --> 01:17:52,909 благодаря Kick-Ass? 1037 01:17:54,328 --> 01:17:56,955 Отивай да се обличаш. Ще му кажа да се срещнем в Безопасна къща Б. 1038 01:17:57,039 --> 01:17:59,165 We'll have our hot chocolate когато се върнем. 1039 01:17:59,250 --> 01:18:01,125 - Добре, татко. - Хайде де. 1040 01:18:10,594 --> 01:18:11,928 - Ето го. - Добре. 1041 01:18:12,388 --> 01:18:14,639 - Знаете ли къде е това? - Не, но просто ще го запиша в GPS-а. 1042 01:18:14,723 --> 01:18:17,267 - За това е. - Добре, да тръгваме. 1043 01:18:18,477 --> 01:18:19,602 мамка му 1044 01:19:55,532 --> 01:19:57,200 Добре, добре, добре. 1045 01:20:04,875 --> 01:20:09,629 Е, ето ви и Червената мъгла. 1046 01:20:15,135 --> 01:20:17,553 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем, сър. 1047 01:20:18,180 --> 01:20:19,764 Моля, влезте. 1048 01:20:20,265 --> 01:20:21,599 След теб. 1049 01:20:24,853 --> 01:20:26,854 Хит момиче, обноски, скъпа. 1050 01:20:29,608 --> 01:20:31,234 Здравейте, аз съм Hit Girl. 1051 01:20:32,528 --> 01:20:38,241 не! 1052 01:20:40,077 --> 01:20:42,286 Задникът ти е мой! хайде 1053 01:20:42,371 --> 01:20:43,746 Не, той е с мен. той е добре 1054 01:20:43,831 --> 01:20:46,332 Млъкни по дяволите, хлапе. Баща ти е шефът. Прибираш се вкъщи. 1055 01:20:46,417 --> 01:20:49,669 Майтапиш ли ми се? Не, той е добре. Той е с мен. 1056 01:20:49,962 --> 01:20:52,839 - Пусни го. - Махай се оттук. Махай се оттук по дяволите. 1057 01:20:52,923 --> 01:20:54,799 Горещо по дяволите. Винаги съм искал едно от тези. 1058 01:20:54,883 --> 01:20:56,551 - Сериозно ли ще приемеш това? - да 1059 01:20:56,635 --> 01:20:57,719 Хайде, сладки бузки. 1060 01:21:02,224 --> 01:21:03,850 Ако не получите своето wannabe супергерой задник в колата... 1061 01:21:03,934 --> 01:21:05,476 - Това е смешно. ...you're gonna have a lot of trouble 1062 01:21:05,561 --> 01:21:07,395 - на ръцете си. - Това е наистина смешно. Толкова си уволнен. 1063 01:21:07,479 --> 01:21:10,022 - Ударник... - Изведете го оттук. Изкарайте го оттук. 1064 01:21:10,107 --> 01:21:12,358 - Вкарай го в микробуса. - Пусни ме. Сложи ме долу. 1065 01:21:12,443 --> 01:21:14,068 Kick-Ass, съжалявам! 1066 01:21:14,570 --> 01:21:16,779 - Качвай се в колата. - Влизай там! 1067 01:21:29,460 --> 01:21:31,627 По-добре уволни този задник. 1068 01:21:31,795 --> 01:21:33,296 Игнорирайте го... 1069 01:21:34,298 --> 01:21:35,631 Базука? 1070 01:21:38,093 --> 01:21:40,303 - Добре. - Имахме сделка, татко. 1071 01:21:40,387 --> 01:21:43,055 Имахме шибана сделка that I would get you the guy who did it, 1072 01:21:43,140 --> 01:21:46,768 и всичко, което те моля е да пуснеш Kick-Ass. Той не е направил нищо лошо. 1073 01:21:46,852 --> 01:21:50,521 Крис, трябва да погледнеш това от моя гледна точка. окей 1074 01:21:50,606 --> 01:21:53,441 Трябва да изпратя обществено съобщение на хората там 1075 01:21:53,817 --> 01:21:56,319 че си супергерой е вредно за вашето здраве. 1076 01:21:56,403 --> 01:21:59,030 А Големия копеле? Никой не знае кой е той. 1077 01:21:59,114 --> 01:22:02,658 - Yeah, but that's not fair! - Да, животът не е честен, хлапе. Преодолей го. 1078 01:22:02,743 --> 01:22:04,118 Какво ще им правиш? 1079 01:22:04,995 --> 01:22:07,330 Наистина ли искаш да си част от моя бизнес? 1080 01:22:10,042 --> 01:22:11,083 да 1081 01:22:11,168 --> 01:22:14,337 След това седнете, млъкнете и гледайте. 1082 01:22:23,222 --> 01:22:26,432 Франк, готови сме. Насладете се на шоуто. 1083 01:22:26,517 --> 01:22:28,643 - Контролирате ли това в момента? - Сигурно съм. 1084 01:22:28,727 --> 01:22:31,103 Big Brother, гледай и се учи. 1085 01:22:31,772 --> 01:22:33,147 Добре дошъл отново. Извънредни новини. 1086 01:22:33,232 --> 01:22:35,942 Излъчване в световната мрежа на супергероя от Ню Йорк 1087 01:22:36,026 --> 01:22:39,320 който нарича себе си Kick-Ass предстои да бъде показан на живо. 1088 01:22:39,404 --> 01:22:42,240 Слуховете твърдят, че това ще бъде прощалната поява на Kick-Ass, 1089 01:22:42,658 --> 01:22:44,742 че той ще обяви оттеглянето му от борбата с престъпността. 1090 01:22:45,160 --> 01:22:47,286 Но тъй като от уста на уста продължава да се разпространява, 1091 01:22:47,371 --> 01:22:48,871 Интернет доставчиците прогнозират това 1092 01:22:48,956 --> 01:22:52,542 може да бъде един от най-широко гледаните събития на живо в уеб историята. 1093 01:22:53,085 --> 01:22:54,168 Чакай, къде е Дейв? 1094 01:22:54,253 --> 01:22:56,254 Все още няма улики за точната природа... 1095 01:22:56,338 --> 01:22:59,173 - Мамка му. Забелязали ли сте... - Той е с Кейти. 1096 01:22:59,258 --> 01:23:01,425 - Очевидно. ...спрете да гледате. 1097 01:23:01,510 --> 01:23:03,094 Защо иначе бих бил тук? 1098 01:23:03,178 --> 01:23:06,556 Няма представа кой стои зад него излъчването на това шоу, 1099 01:23:06,640 --> 01:23:09,183 но можехме да видим widespread server crashes... 1100 01:23:10,102 --> 01:23:12,144 Дейв, защо не ми каза това ли правеше? 1101 01:23:12,229 --> 01:23:14,105 Вие сте в новините. обади ми се 1102 01:23:14,189 --> 01:23:17,441 Сега преминаваме на живо към обратното броене часовник, тъй като сме на мигове разстояние. 1103 01:23:30,038 --> 01:23:31,414 Покажи време. 1104 01:23:33,500 --> 01:23:35,376 Здравейте, момчета и момичета. 1105 01:23:35,836 --> 01:23:37,295 Сега, това... 1106 01:23:38,547 --> 01:23:40,006 Е, знаете кой е този човек. 1107 01:23:40,090 --> 01:23:42,925 И този човек тук е Big Daddy. 1108 01:23:43,594 --> 01:23:45,761 И това са моите приятели. 1109 01:23:45,846 --> 01:23:47,889 Влизайте, момчета, поздравете. 1110 01:23:47,973 --> 01:23:51,350 Да, да, ето ги. здравей здравей 1111 01:23:51,435 --> 01:23:54,896 Сега Big Daddy и Kick-Ass ще ни помогнат 1112 01:23:54,980 --> 01:23:59,525 да ти покажа защо да си герой е лоша идея. 1113 01:24:00,068 --> 01:24:01,527 Знаеш ли какво е тихо "К"? 1114 01:24:02,029 --> 01:24:03,905 Тогава е "К". в началото на думата, 1115 01:24:03,989 --> 01:24:06,824 но не го произнасяш. Като в думата "Knuckleduster." 1116 01:24:06,909 --> 01:24:09,452 Покажете им какво може да свърши работа, човек. 1117 01:24:10,370 --> 01:24:12,580 Това трябва да боли! Нека го видим отново от другата страна. 1118 01:24:12,664 --> 01:24:15,041 давай Да, мисля, че стана. 1119 01:24:15,125 --> 01:24:19,587 Сега във Франция казват думата "пръчка" така, батон. 1120 01:24:19,963 --> 01:24:21,547 Имаме някои от палките на Kick-Ass. 1121 01:24:21,632 --> 01:24:24,592 Ще ви покажем какво могат да направят. Давайте, момчета. 1122 01:24:27,804 --> 01:24:31,682 В Америка казваме "стик" така. Бейзболна бухалка. 1123 01:24:32,142 --> 01:24:36,228 Което е много добре за удряне на коленете и коремите. 1124 01:24:36,313 --> 01:24:38,814 Добър е и за удряне на топки. 1125 01:24:39,775 --> 01:24:41,859 Знаеш ли какво друго правим? Ние не ги правим индивидуално. 1126 01:24:42,152 --> 01:24:45,905 Ние ги правим всички заедно. Господа, моля. 1127 01:24:45,989 --> 01:24:49,033 да Това изглежда много болезнено. 1128 01:24:52,663 --> 01:24:56,666 Поради тревожния характер на изображенията, не можем да излъчим събитията 1129 01:24:56,750 --> 01:24:58,584 в момента се предава на живо в интернет. 1130 01:24:58,669 --> 01:25:00,920 - Майната му. - Не. Не, не, не. 1131 01:25:03,173 --> 01:25:07,259 Въпреки първоначалните спекулации, че това може да е така някакъв вид измама или рекламен трик, 1132 01:25:07,344 --> 01:25:10,596 вече е ясно, че заложниците са в истинска опасност, 1133 01:25:10,681 --> 01:25:15,059 че всички признаци сочат намерението за инсценировка екзекуция на живо в следващите няколко минути. 1134 01:25:29,032 --> 01:25:32,785 Дори и с моите метални пластини и моите прецакани нервни окончания, 1135 01:25:32,869 --> 01:25:35,538 Трябва да ти кажа, че боли. 1136 01:25:37,874 --> 01:25:39,375 Керосинът. 1137 01:25:39,710 --> 01:25:41,252 Да, тихият убиец. 1138 01:25:41,336 --> 01:25:45,214 Но не и наполовина колкото идеята да оставя всичко зад гърба си. 1139 01:25:45,674 --> 01:25:46,966 Кейти, 1140 01:25:47,050 --> 01:25:48,384 баща ми, 1141 01:25:49,011 --> 01:25:50,386 Тод и Марти. 1142 01:25:50,846 --> 01:25:54,974 И всички неща, които никога не бих направил, като да се научиш да шофираш, 1143 01:25:55,642 --> 01:25:58,185 или да видим какво са децата на мен и Кейти би изглеждало така 1144 01:25:58,270 --> 01:26:00,187 или разберете какво се е случило в Lost. 1145 01:26:00,272 --> 01:26:01,355 Пикантно, пикантно. 1146 01:26:01,440 --> 01:26:03,065 И ако се успокоявате 1147 01:26:03,150 --> 01:26:06,318 че ще преживея това тъй като сега говоря с теб, 1148 01:26:07,237 --> 01:26:08,988 спри да си такъв умник. 1149 01:26:09,573 --> 01:26:15,119 По дяволите, пич, никога не си виждал Sin City, Булевард Сънсет, американска красота? 1150 01:26:16,079 --> 01:26:19,123 И това, за всички вас пещерни хора там, 1151 01:26:20,250 --> 01:26:21,792 е огън. 1152 01:26:22,836 --> 01:26:24,003 не 1153 01:26:29,843 --> 01:26:30,968 аз знам 1154 01:26:31,553 --> 01:26:33,095 огън. Огънят е добър. 1155 01:26:34,639 --> 01:26:36,724 Огънят е наш приятел. 1156 01:26:37,601 --> 01:26:38,976 да, да 1157 01:26:45,275 --> 01:26:46,317 Господа, 1158 01:26:48,695 --> 01:26:50,112 време е да умреш. 1159 01:26:55,952 --> 01:26:56,994 какво по... 1160 01:27:01,875 --> 01:27:05,503 Какво, по дяволите, се случи току-що? хей хей Някой да намери светлините. 1161 01:27:06,046 --> 01:27:07,213 здравей 1162 01:27:08,465 --> 01:27:09,673 Джими. 1163 01:27:18,517 --> 01:27:19,850 Исус Христос. 1164 01:27:20,977 --> 01:27:22,895 Боби? Боби? 1165 01:27:56,346 --> 01:27:57,721 Вземи запалката! 1166 01:27:58,682 --> 01:28:01,183 Точно там е на пода. Намерете запалката. 1167 01:28:07,023 --> 01:28:08,274 разбрах го 1168 01:28:22,539 --> 01:28:25,249 - Не! - Покрий се, дете. 1169 01:28:30,797 --> 01:28:34,550 Сега преминете към Kryptonite. 1170 01:28:34,968 --> 01:28:36,343 Криптонит. 1171 01:29:05,832 --> 01:29:09,668 Отидете на Отмъщението на Робин! 1172 01:29:09,753 --> 01:29:11,462 Робин, Робин. 1173 01:29:56,633 --> 01:29:58,133 Шоуто свърши, копелета. 1174 01:30:03,515 --> 01:30:06,308 да! Мисля, че съм влюбен в нея, пич. 1175 01:30:06,685 --> 01:30:09,186 Тя прилича на тя е на около 11 години, но... 1176 01:30:09,271 --> 01:30:12,606 Мога да чакам! Тържествено се заклевам да се запазя за нея. 1177 01:30:13,650 --> 01:30:16,819 Това трябва да е наистина трудно за вас. ти добре ли си 1178 01:30:17,237 --> 01:30:18,362 да 1179 01:30:37,674 --> 01:30:39,008 добра работа 1180 01:30:47,600 --> 01:30:49,893 Толкова се гордея с теб, кукличко. 1181 01:30:52,605 --> 01:30:54,064 ти добре ли си 1182 01:30:59,779 --> 01:31:03,073 Но да бъдеш прострелян, татко, болеше много повече, отколкото когато го направи. 1183 01:31:04,993 --> 01:31:08,704 Това е, защото използвах патрони с ниска скорост, дете. 1184 01:31:13,543 --> 01:31:15,419 Ти си най-милият татко в целия свят. 1185 01:31:16,087 --> 01:31:17,546 Не, аз просто... 1186 01:31:20,550 --> 01:31:21,925 аз те обичам 1187 01:31:27,223 --> 01:31:38,650 И аз те обичам, татко. 1188 01:31:40,195 --> 01:31:41,570 Спи спокойно. 1189 01:32:00,799 --> 01:32:02,091 как се казваш 1190 01:32:03,176 --> 01:32:04,843 Имам предвид истинското ти име. 1191 01:32:05,220 --> 01:32:07,805 Супергерой никога не разкрива истинската си самоличност. 1192 01:32:07,889 --> 01:32:10,474 какво? Виж, не можеш да продължиш... 1193 01:32:12,102 --> 01:32:14,269 Както и да си живял преди, 1194 01:32:17,857 --> 01:32:18,982 всичко свърши. 1195 01:32:21,403 --> 01:32:24,279 има ли някой друг Вашето семейство или... 1196 01:32:24,364 --> 01:32:26,698 Виж, мога да се грижа за себе си. 1197 01:32:27,450 --> 01:32:29,201 Спасих жалния ти задник. 1198 01:32:30,120 --> 01:32:34,081 Ами парите, а? Добре, защото трябва да мислиш дългосрочно. 1199 01:32:34,165 --> 01:32:36,792 Имам 3 милиона долара в куфар. 1200 01:32:37,919 --> 01:32:40,295 Това „дългосрочно“ е достатъчно за вас? 1201 01:32:43,049 --> 01:32:45,259 Не всичко опира до парите. 1202 01:32:46,553 --> 01:32:47,886 Длъжен съм ти. 1203 01:32:49,431 --> 01:32:51,473 Ако не беше ти, щях да съм мъртъв. 1204 01:32:52,809 --> 01:32:54,810 И ако не беше ти, 1205 01:32:56,312 --> 01:32:57,479 баща ми нямаше да бъде. 1206 01:33:14,998 --> 01:33:16,123 виж, 1207 01:33:17,208 --> 01:33:20,752 опаковайте каквото ви трябва и ще се върнем при мен. 1208 01:33:22,172 --> 01:33:24,214 Просто трябва да си почистя... 1209 01:33:24,841 --> 01:33:26,008 Просто върви. 1210 01:34:21,356 --> 01:34:25,901 Имах предвид пижами, дрехи и други неща. Не можеш да занесеш тези неща в дома ми. 1211 01:34:26,110 --> 01:34:27,819 Знаеш какво баща ми наистина би искал? 1212 01:34:33,701 --> 01:34:36,370 Той щеше да ме иска да завършим започнатото. 1213 01:34:37,580 --> 01:34:39,248 И точно това ще направя. 1214 01:34:56,641 --> 01:34:58,892 Това ли е мястото на Франк Д'Амико? 1215 01:34:59,561 --> 01:35:01,228 Цялата тази сигурност? 1216 01:35:01,729 --> 01:35:05,148 - Ти луд ли си? - Майка ми вече умря за нищо. 1217 01:35:06,526 --> 01:35:09,570 Така че съм адски сигурен няма да позволя и баща ми да умре за нищо. 1218 01:35:11,948 --> 01:35:13,448 Не можете да направите това сами. 1219 01:35:15,868 --> 01:35:17,119 точно така 1220 01:35:19,872 --> 01:35:21,456 Искаш ли да се справиш с дълга на баща ми? 1221 01:35:23,626 --> 01:35:25,794 Тогава млъкни по дяволите и изберете оръжието си. 1222 01:35:35,013 --> 01:35:36,471 Това ли мисля, че е? 1223 01:35:38,141 --> 01:35:39,474 По дяволите направо. 1224 01:35:39,559 --> 01:35:42,060 И по-добре започнете четене на инструкциите, 1225 01:35:42,145 --> 01:35:45,606 защото ти ще бъдеш използвайки го за около пет минути. 1226 01:35:52,780 --> 01:35:56,033 Йо, слушай. Имаме пет минути, тогава искам да се върнеш на постовете си. 1227 01:35:56,367 --> 01:35:57,868 И не оставяйте бъркотия. 1228 01:36:12,592 --> 01:36:15,510 - Всичко наред ли е? - Всичко е наред, шефе. 1229 01:36:17,305 --> 01:36:19,181 Не мога да повярвам, че си върнах пистолета. Виж това. 1230 01:36:19,849 --> 01:36:21,516 Знаеш ли, не е... 1231 01:36:25,688 --> 01:36:27,022 Пуснете я вътре. 1232 01:36:30,318 --> 01:36:33,362 Това е малко дете. какво ти става 1233 01:36:37,533 --> 01:36:39,368 Добре ли си, скъпа? 1234 01:36:39,535 --> 01:36:40,577 аз... 1235 01:36:41,496 --> 01:36:43,121 Загубих мама и татко. 1236 01:36:43,873 --> 01:36:45,415 Тя загуби майка си и баща си. 1237 01:36:46,876 --> 01:36:49,086 Искаш ли да използваш мобилния ми телефон? 1238 01:36:50,088 --> 01:36:52,422 Сега можете ли да си спомните номера? 1239 01:37:01,683 --> 01:37:02,766 помощ! 1240 01:37:36,092 --> 01:37:38,510 Бил ли съм някога истински супергерой? 1241 01:37:39,429 --> 01:37:42,055 Най-много, което някога съм имал да предложа на света беше с добри намерения 1242 01:37:42,140 --> 01:37:45,434 и леко повишен капацитет да се рита. 1243 01:37:47,270 --> 01:37:50,772 Без власт не идва и отговорност. 1244 01:37:51,983 --> 01:37:55,277 Само дето това не беше вярно. 1245 01:38:43,451 --> 01:38:44,659 - Чухте ли това? - Мамка му. 1246 01:38:44,744 --> 01:38:46,495 Покрийте се, моля. 1247 01:40:11,664 --> 01:40:12,873 мамка му 1248 01:40:13,833 --> 01:40:14,875 не 1249 01:40:16,919 --> 01:40:18,044 мамка му 1250 01:40:21,132 --> 01:40:22,632 какво по дяволите? 1251 01:40:27,179 --> 01:40:29,014 Влизай тук. Помогнете ми! 1252 01:40:34,270 --> 01:40:36,897 По дяволите, Фешън, всички са мъртви. 1253 01:40:39,108 --> 01:40:41,067 Тя е зад щанда. Тя е свършила, нали? 1254 01:40:56,792 --> 01:40:58,919 Мислите ли, че са ги получили? 1255 01:40:59,003 --> 01:41:00,962 Ако те не го направят, той ще го направи. 1256 01:41:02,298 --> 01:41:03,882 Излез оттам. 1257 01:41:04,050 --> 01:41:05,050 Сега? 1258 01:41:05,134 --> 01:41:06,468 Да сега. 1259 01:41:17,063 --> 01:41:18,313 Какво по дяволите става? 1260 01:41:18,397 --> 01:41:20,190 Хванахме я в капан. Тя е невъоръжена. 1261 01:41:20,274 --> 01:41:22,567 И какво, по дяволите вие момчета чакате ли 1262 01:41:22,652 --> 01:41:24,277 - Върви да я вземеш. - Продължавай, човече. 1263 01:41:24,362 --> 01:41:26,237 - Върви да я вземеш. - Нямам шибан пистолет. 1264 01:41:26,322 --> 01:41:27,989 няма да влизам 1265 01:41:29,659 --> 01:41:30,992 Вече го правиш. 1266 01:41:32,036 --> 01:41:33,328 Сега се движи. 1267 01:41:53,265 --> 01:41:56,184 Майната му на това лайно. Получавам базуката. 1268 01:41:58,604 --> 01:42:01,356 Базука? 1269 01:42:02,817 --> 01:42:05,318 Само аз съм, шефе. Всичко е под контрол. 1270 01:42:17,707 --> 01:42:21,960 Под контрол? Грабваш шибана базука, глупако. 1271 01:42:24,005 --> 01:42:25,046 сър? 1272 01:42:27,049 --> 01:42:28,216 направи го 1273 01:42:49,572 --> 01:42:50,780 Винаги съм искал да кажа това. 1274 01:42:53,534 --> 01:42:56,077 Кажи здравей на моя малък приятел! 1275 01:43:27,610 --> 01:43:29,027 Мръсни копелета! 1276 01:43:55,137 --> 01:43:56,471 мамка му 1277 01:44:05,064 --> 01:44:07,440 Това е една странно звучаща базука. 1278 01:44:07,525 --> 01:44:08,608 Стю! 1279 01:44:14,198 --> 01:44:15,323 мамка му! 1280 01:44:25,417 --> 01:44:26,668 Хвани го. 1281 01:44:35,928 --> 01:44:37,720 Времето за игра свърши, хлапе. 1282 01:44:38,931 --> 01:44:40,557 Никога не играя. 1283 01:44:41,767 --> 01:44:43,101 О, наистина ли? 1284 01:46:00,930 --> 01:46:02,305 Съсипа ми бизнеса, а? 1285 01:46:04,225 --> 01:46:07,101 Да убия всеки шибан човек от моята заплата? 1286 01:46:37,091 --> 01:46:39,133 Господи, иска ми се да имам син като теб. 1287 01:46:46,058 --> 01:46:48,101 Време е за семейна среща. 1288 01:46:49,770 --> 01:46:50,895 хей 1289 01:46:51,647 --> 01:46:54,565 Защо не се заяждаш с някого вашият собствен размер? 1290 01:47:13,752 --> 01:47:15,753 - добре ли си - да 1291 01:47:17,298 --> 01:47:18,715 Време е да се прибирам. 1292 01:48:55,771 --> 01:48:57,063 Благодаря, Kick-Ass. 1293 01:48:57,606 --> 01:48:58,940 моят татко, 1294 01:49:01,568 --> 01:49:03,611 щеше да се гордее и с двама ни. 1295 01:49:14,206 --> 01:49:15,248 Дейв. 1296 01:49:16,291 --> 01:49:17,792 Дейв Лизевски. 1297 01:49:18,168 --> 01:49:19,460 Знам това, глупако. 1298 01:49:30,848 --> 01:49:32,014 Минди. 1299 01:49:33,642 --> 01:49:35,184 Минди Макреди. 1300 01:49:51,785 --> 01:49:53,536 - Приятен ден. чао - чао 1301 01:49:56,290 --> 01:49:59,333 Минди се премести при Маркъс, и той я записа в моето училище. 1302 01:49:59,418 --> 01:50:01,043 - чао - Успех. 1303 01:50:02,087 --> 01:50:05,965 Първото училище, в което е била, с обещанието, че ще се грижа за нея. 1304 01:50:07,176 --> 01:50:08,176 хей 1305 01:50:08,260 --> 01:50:09,760 Не че тя имаше нужда от мен. 1306 01:50:09,845 --> 01:50:11,304 Хей, ново момче. 1307 01:50:11,638 --> 01:50:12,680 здрасти 1308 01:50:13,182 --> 01:50:14,640 Пари за обяд. 1309 01:50:15,184 --> 01:50:16,309 Сега. 1310 01:50:24,193 --> 01:50:26,819 Kick-Ass беше изчезнал, но не беше забравен. 1311 01:50:27,946 --> 01:50:31,115 И моят свят беше много по-безопасен с всички нови супергерои. 1312 01:50:32,367 --> 01:50:34,577 Казаха, че съм тяхното вдъхновение, 1313 01:50:35,037 --> 01:50:37,788 но всичко, което направих, беше да направя врата в свят, за който мечтаех 1314 01:50:37,873 --> 01:50:39,874 откакто бях малко дете. 1315 01:50:40,542 --> 01:50:42,960 Свят, пълен със супергерои, а? 1316 01:50:45,339 --> 01:50:47,381 Както веднъж каза един велик човек, 1317 01:50:50,219 --> 01:50:52,678 „Чакай, докато се натоварят с мен.“ 1318 01:50:53,305 --> 01:51:53,611 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/46hxp Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри